张丞见和次韵答之 其一

译文

中年时就有远游的经历，众仙都认为（我）可与之相比。忽然来到海边为官，（这情形）能让骑鹤的仙人笑个不停。从前的人混迹于屠夫和酒贩之中，不被世俗之人所赏识。想来只有赤城山上的仙人，才会默默同意分给我半席之地。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

朅

qiè，去，离去；这里可理解为忽然

屠酤

tú gū，屠是屠夫，酤是卖酒的人；这里指从事低贱职业的人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将自己中年的远游经历与如今来到海边为官的境遇相对比，还有古时仙人混迹世俗不被赏识与期望赤城老仙人认可自己相对比，通过这种对比，更加突出了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中既有对自己境遇变化的一种无奈之感，像‘朅来吏海隅，笑死鹤背客’中能感受到一种自嘲，又透露出一种对知音的渴望，渴望像赤城老这样的仙人能够理解自己、认可自己。在意境营造上，通过提及‘群僊’‘鹤背客’‘赤城老’等与神仙相关的形象，营造出一种空灵、奇幻且略带寂寥的意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对知音的寻觅。

速览

《张丞见和次韵答之 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、求知音、仙境、境遇感。中年赋远游，群僊谓匹敌。 朅来吏海隅，笑死鹤背客。 昔人混屠酤，不取俗眼识。 惟应赤城老，默许分半席。