送李象山趋朝二首 其一

译文

有人将要治理象山，其潇洒闲散地看待郎署官职。如今到了处理繁琐事务的手上，畏缩得几乎难以举措。相邻而分铜铁的名声，恐怕是因为遭受污染的缘故。胡须浓密的您停留了千日，从未有对愚顽之人发怒的时候。品德令人信服风俗为之改变，政绩和谐民众都敬仰爱慕。经过虞国担心宝盒在途中被毁，稳稳地走在竿头上（比喻谨慎前行）。定川是个很壮观的县，我愚笨不自量力。老虎的胡须有危险也去揽取，羊肠小道难以很好地驾驭。彼此在难易之间，有天壤之别。满怀因不善做事而羞愧的心情，缺乏像您这样有高超技艺（如斫轮）的人。邻居的光辉我能分得几分，忽然又失去强有力的帮助。归去的船不可挽留，迎着风悄然伫立远望。

注释

萧散

潇洒闲散。形容人的神态、举止等自在不拘束。

蓄缩

畏缩。

瞢

mēng，愚笨。

鲰腐

浅陋愚腐，自谦之词。

斲轮

zhuó lún，斫轮，指经验丰富、技艺高超。典故出自《庄子·天道》中的轮扁斫轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘邻分铜铁名，恐坐污染故’将不同的名声对比，‘彼此剧易间，霄壤计相去’将难易程度差异极大的情况作对比，突出事物之间的差距。在情感表达方面，诗中蕴含着对李象山的敬重与不舍之情。从‘髯君千日留，曾无疾顽怒。德孚俗风动，政洽民孺慕’等句可以看出对他品德和政绩的高度赞扬，表达敬重；‘归舟不可挽，临风悄延伫’则体现出送别时的不舍。在意境营造上，通过描写如‘虎须有危揽，羊肠无善御’等具有画面感和危险性的场景，营造出一种复杂而略带紧张的氛围。主题思想围绕着送别李象山展开，既表达对他的钦佩赞赏，又为他的离去感到遗憾。

速览

《送李象山趋朝二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别、敬重、对比、政绩。人将宰象山，萧散目郎署。 即今拨烦手，蓄缩殆难措。 邻分铜铁名，恐坐污染故。 髯君千日留，曾无疾顽怒。 德孚俗风动，政…