谢制帅高卿剡四首 其二

译文

举荐的书信还没送到家门，喜鹊喳喳叫着轻拂人的衣裳。洗净手接受皇帝褒奖的文字，只是让我面容羞涩。美玉和瑕疵仅仅相互抵偿，芜菁之类的菜终究不会被遗弃。困窘的处境中我心如铁石，以此来报答您的恩情。

注释

啅

zhuó，鸟叫声。

盥

guàn，浇水洗手，泛指洗。

衮

gǔn，古代君王等的礼服。这里‘衮字褒’指带有褒奖意义的文字。

忸怩

niǔ ní，形容不好意思或不大方的样子。

葑菲

fēng fěi，葑和菲都是菜名，后用以表示尚有一德可取的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘荐书未及门，啅鹊拂人衣’运用了起兴手法，以啅鹊拂衣这一现象引出下文，增添了一种灵动之感。颔联‘盥手衮字褒，祇遣颜忸怩’中，‘盥手’这一细节描写，生动地表现出主人公对‘衮字褒’的敬重态度。情感表达上，诗中既有得到褒奖后的羞涩之情，如‘祇遣颜忸怩’，又有对恩人的感激之情，如‘持用答恩私’。在意境营造方面，诗中描绘了未及门时啅鹊拂衣的画面，具有生活气息。主题思想上，表达了对举荐之人的感恩，以及自己在面对褒奖时的复杂心境。整体诗风较为质朴，用词准确地传达出诗人的内心情感。

速览

《谢制帅高卿剡四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为感恩、起兴、质朴、抒情。荐书未及门，啅鹊拂人衣。 盥手衮字褒，祇遣颜忸怩。 瑕瑜仅相偿，葑菲终不遗。 穷途石作肠，持用答恩私。