别俞君任通判三首 其三
房陵望毗陵，计舍六十余。
今我从远役，羡君方逸居。
逸劳不足道，会合嗟愈疎。
向来江南北，二年能几书。
残山賸水地，诗题当不虚。
得句茹不吐，思君定愁予。
溯江日千里，岂无红尾鱼。
交情傥未忘，与问今何如。
今我从远役，羡君方逸居。
逸劳不足道，会合嗟愈疎。
向来江南北，二年能几书。
残山賸水地，诗题当不虚。
得句茹不吐，思君定愁予。
溯江日千里，岂无红尾鱼。
交情傥未忘，与问今何如。
译文
从房陵眺望毗陵，算起来相距六十多里。如今我要去远方服役，羡慕你闲适安逸地居住。安逸辛劳不值得说道，感慨相聚的机会更加稀少。以往在大江南北，两年能有几封书信。那山水残留之地，写诗的题材应当不少。有了诗句却含在嘴里不吐露，思念你必定让我忧愁。逆江而上日行千里，难道没有红尾鱼吗？如果交情还没有被忘却，就问问如今的状况如何吧。
注释
- 毗陵
- 古地名，在今江苏常州一带。
- 役
- 服役、差役之事。
- 嗟
- 叹息，感叹。
- 疎
- 同‘疏’，稀少的意思。
- 賸
- shèng，剩余的意思。
- 茹
- 含，这里表示把诗句含在心里。
- 傥
- tǎng，如果，倘若。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘今我从远役，羡君方逸居’，将自己的远行服役与友人的闲适安居作对比，突出自己的奔波与对友人的羡慕。在情感表达方面，诗人表达了对友人深深的思念之情，如‘得句茹不吐，思君定愁予’，把思念融入到作诗的情境之中。在意境营造上，诗中的‘残山賸水地’描绘出一种略显萧索的山水意境，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的分别，既有对友人闲适生活的羡慕，又有对彼此情谊的珍视以及因远行而生的愁闷。诗的节奏较为舒缓，语言平实却饱含深情。
速览
《别俞君任通判三首 其三》是宋代诗人陈造的作品，主题为思念友人、离情别绪、对比手法、平实语言。房陵望毗陵，计舍六十余。 今我从远役，羡君方逸居。 逸劳不足道，会合嗟愈疎。 向来江南北，二年能几书。 残山賸水地，诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品