戒饮三诗 其一

译文

像遭受毒药般痛苦地经受辛辣（的酒），（酒就像）残暴的秦朝般令人憎恶地斩伐（人的健康）。杜康和仪狄，他们酿造酒的罪过是相同的。商朝的毒害如同烈火般炽热，岐山和镐京（周地）才像温暖的春天。秦朝残暴如咆哮的老虎搏斗，而在偏远的欧粤之地却没有痛苦的呻吟。这二人（杜康和仪狄）引发了酒祸，古往今来都有因酒而沉沦的人。酒这种东西实际上就像鸩毒和钩吻（一种毒药），喝起来却很甘美。华丽的锦缎覆盖着深深的陷阱，酒是疾病的媒介与鬼为邻。剿灭（酒祸）不留痕迹，严厉的政令也是一种仁政。现在你知道要有所警戒了，那些世俗之人怎能和你相比。生来拥有千金般珍贵的身躯，更何况还富有美好的才德。

注释

痡

病苦；疲劳。pū

刈

割（草或谷类）。yì

虓

虎怒吼。xiāo

湛

沉没；使沉溺。zhàn

鸩

传说中的一种毒鸟。把它的羽毛放在酒里，可以毒杀人。zhèn

穽

同‘阱’，陷阱。jǐng

劋

断绝；灭绝。jiǎo

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻和对比的手法。如将酒比作毒药、将酒祸比作秦朝的残暴，又把商朝的酒害与周朝的清明作对比，形象地阐述了酒的危害。在情感表达上，诗人对酒持厌恶和警戒的态度，认为酒如同鸩毒，会带来灾祸。在意境营造方面，通过描绘如‘商毒烈火炎’等景象，营造出一种危险、有害的氛围。主题思想明确，旨在告诫人们要戒酒，远离酒祸，珍惜自己的身体和才德。整首诗风格较为严肃、冷峻，诗人直抒胸臆地表达对酒的看法，没有过多的委婉修饰，以强烈的情感和鲜明的观点来警示读者。

速览

《戒饮三诗 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为诫酒、批判、比喻、对比。毒痡痛受辛，斩刈憎暴秦。 杜康与仪狄，贼物其罪均。 商毒烈火炎，岐镐方阳春。 秦暴虓虎搏，欧粤无颦呻。 二子起酒祸，古…