魏帝庙

译文

魏帝（拓跋焘）在位时（岁在未卯），他的志向是要吞并天下。当年他的军队到长江饮马，血腥之气浸透了淮河流域。百姓无人耕种，只能让耕牛闲置，井台边只有归燕筑巢。至今阅读那段遗留的历史，为你们（指魏帝之类侵略者）空自饮恨。遥想当年瓜步山（发生的战事），杀伐之气萦绕在吴地。为何在这山巅之上，他的遗像还庄严肃穆地供奉在高殿之中呢？难道是甘心侍奉仇敌，吴地的风俗见识愚昧吗？或者是年代久远，后代子孙忘记了对敌的怨恨。冥冥之中如果他有灵识，说他赐福给你们，我怎么敢相信呢。您看赵与薛（抗敌之士），为国家以身犯险。魏侯（魏颗）继承前人的踪迹，面对利刃英勇献身。为什么不祭祀他们，让他们享受远近相同的香火呢？这岂止是祈求神灵赐福，也能让顽劣懦弱之人振奋起来。是谁决定了取舍（指祭祀魏帝而忽略本国英雄），要是能按照我的意愿改变就好了。

注释

貍

lí，这里指魏帝拓跋焘的小字佛貍。

宇县

天下。宇，指四方上下；县，赤县，指中国。

淮甸

淮河流域。甸，古代指郊外的地方。

饭

喂养，名词作动词。

雠

chóu，同‘仇’，仇敌。

狥

xùn，同‘徇’，为了某种目的而死。

祸衅

灾祸，祸端。

前躅

前人的踪迹。躅，zhú，足迹。

尸祝

祭祀。

神休

神灵的福佑。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将侵略者魏帝拓跋焘的侵略行为与本国英勇之士赵、薛、魏侯的爱国行为相对比。在意境上，通过‘腥血浸淮甸’‘无人饭耕牛，有井巢归燕’等描述营造出战争带来的凄惨景象。情感表达上，诗人对吴地祭祀侵略者的行为表示不解和愤懑，同时表达了对本国英雄的崇敬和对人们遗忘历史、颠倒祭祀对象的痛心。主题思想上，批判了吴地这种混淆是非、不尊重本国英雄的现象，呼吁人们应当尊崇爱国英雄，让英雄的精神激励世人，唤起人们的爱国情怀和民族精神。诗中叙事与议论相结合，在叙述历史事件和祭祀现象的过程中，穿插议论，表达自己的观点。

速览

《魏帝庙》是宋代诗人陈造的作品，主题为批判讽刺、对比手法、爱国情怀、历史叙事。佛貍岁未卯，志欲吞宇县。 当年江饮马，腥血浸淮甸。 无人饭耕牛，有井巢归燕。 至今阅遗史，为汝空饮恨。 缅想瓜步留，杀…