泊龙湾

译文

小小的水湾隐藏着沙嘴，沙的外面仍然有湍急的水流奔腾。这里以龙来命名，确实是龙盘踞的地方。浮动的烟雾使寒冷的水面像镜子一样朦胧，断开的堤岸围绕着清澈的波澜。谁能知道这地势的紧要之处，中间有着宽阔的水府。我来此停下疲倦的船桨，天空与水面在夜晚茫茫一片。狂风在傍晚怒吼，惊涛冲毁旧日的浅滩。鲸鱼和鲟鱼震荡着它们的居所，远飞的鸟儿垂下了羽毛翅膀。谁沉睡不知天亮，在睡梦中听到平安的消息。龙公本来就兼爱万物，况且我这一路行来十分艰难。用什么来报答神灵的美意呢，把蘅兰草编织成幽佩。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音为yǐn

觜

通‘嘴’，指形状或作用像嘴的东西，读音为zuǐ

蟠

屈曲，环绕，读音为pán

砀

振荡，读音为dàng

鳣

鲟鳇鱼的古称，读音为zhān

舣

使船靠岸，读音为yǐ

翰

原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，此处指鸟的羽毛，读音为hàn

蘅兰

蘅草和兰草，两种香草，读音为héng lán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。开篇对龙湾的地理位置及周边环境进行细致描绘，如‘小湾隠沙觜，沙外仍奔湍’，简单几笔勾勒出龙湾的地貌与水流状况，有远景有近景。在情感表达方面，诗人先写龙湾的景象，后写自己旅途的疲惫与艰辛，如‘我来舣倦楫，天水夜茫漫。狂飚吼薄暮，惊浪摧旧滩’，将个人的境遇融入景中，表达出一种在旅途中的沧桑感与疲惫感。在意境营造上，诗中通过‘浮烟澹寒鉴，断岸围清澜’等句子营造出一种清冷、苍茫的意境，烟雾、寒水、断岸等意象组合，使画面感极强。主题思想上，既描绘了龙湾独特的自然景观，又表达了诗人对龙公的敬畏与感恩之情，以及在艰难旅途中对平安的渴望。

速览

《泊龙湾》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、旅途、感恩、敬畏。小湾隠沙觜，沙外仍奔湍。 是间以龙名，信乃龙所蟠。 浮烟澹寒鉴，断岸围清澜。 孰知面势要，中有水府宽。 我来舣倦楫，天…