回风矶

译文

长江水悠悠地流淌而去，清澈平静的水面开始泛起波浪。山石参差不齐，湍急的水流呈现出万般险状。您看那回风矶，几乎是无法攀登上去的。尖削的石头横卧在江中央，给江水设置了障碍。水浪镗镗沓沓地汇聚在石头下方，汹涌澎湃极为奔放。北面的矶石高高屹立与之对峙，江中的舟船从其间经过。江水高低起伏地流淌，咫尺之间落差就很大。我从山谷返回途中，坐下来想象着江水涨潮。那衰败的波浪靠近滟滪堆，形状如马又像象。触碰到它船哪能完好无损，这样的奇祸是意想不到的。进入峡谷和逆水行舟，艰难险恶不可估量。走在地势低洼平坦的路上，回头望去不禁惆怅。

注释

渌

清澈，lù

龃龉

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，这里形容山石参差不齐，jǔ yǔ

畧

同‘略’，大略、稍微，lüè

椒石

尖削的石头

陂障

屏障、障碍

镗沓

水浪冲击发出的声音

漰澎

水流奔腾的样子

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，这里形容落差大

潢流

积水的河流，这里指江水

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，yànyù

撄触

触犯，yīng chù

无妄

意想不到的，意外

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘大江悠悠去，渌静初演漾。山石龃龉之，湍险乃万状。’直接描绘江水的流动、平静水面泛起波浪、山石参差不齐和水流的险状，简洁而生动地勾勒出景象。情感表达上，诗人通过描写回风矶及周边江水的险状，传达出对自然力量的敬畏之情，像‘撄触宁完舟，奇祸此无妄。’表达出江水凶险所带来的忧虑。在意境营造上，诗中描绘出一种雄浑而又险峻的意境，江水、山石、险滩等构成一幅充满力量感和危险气息的画面。主题思想围绕着对回风矶及其周边险峻江景的描绘，警示人们自然的力量不可小觑，同时也表达出经历艰险之后走在平坦道路上的那种复杂心情。

速览

《回风矶》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、状物、险峻、敬畏。大江悠悠去，渌静初演漾。 山石龃龉之，湍险乃万状。 君看回风矶，却畧不可上。 椒石卧中江，与江作陂障。 镗沓汇石下，漰…