近榆亭 其四

译文

不知是哪一年岁星的精灵，夜晚辞别天帝的家。幻化成赖乡的树种，为别驾的官衙增添光彩。似乎听到彩凤起舞，天风搅乱早晨的云霞。还应当在月下树林饮酒，像击打渔阳鼓点那样洒脱一回。

注释

岁星精

岁星的精灵。岁星即木星。

贲

bēn，增添光彩。

乘

shèng，古时称四匹马拉的车一辆为一乘。这里‘别乘’是官名。

掺

càn，击鼓的调子。

檛

zhuā，马鞭，这里可能指代击鼓的鼓槌之类的东西。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘何年’发问，引出对岁星精的想象，制造出一种神秘的氛围。颔联‘幻为’一词，将抽象的想象化为具体的形象，写出了奇幻的转变。颈联运用通感的手法，把视觉上的‘彩凤舞’与听觉上仿佛能听到的风声相联系，同时描绘出晨霞被天风搅乱的绚丽景象，意境开阔绚烂。在情感表达方面，诗中透露出一种对奇幻事物的惊叹与向往之情，同时也有一种超脱尘世的洒脱情怀。主题思想上，通过对岁星精的想象与描写，表达了对神秘、奇幻事物的欣赏以及对自由洒脱生活的追求。

速览

《近榆亭 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为奇幻、向往、洒脱、写景。何年岁星精，夜辞天帝家。 幻为頼乡种，增贲别乘衙。 似闻彩凤舞，天风乱晨霞。 尚当月林饮，一掺渔阳檛。