答余司理

译文

追念在海边县城的游历，不会被千山万水所阻隔。虽然偿还了世俗的债务，但在此又遭遇了旱灾盼望甘霖的困苦。谁知道在炎热的天气里，忽然有浓云升起。天地四方一下子被雨洗刷，我病弱的身体如同被清洗干净。西山传来隆隆雷声，傍晚的湿热天气仍有下雨的迹象。很想在云岩留宿，静静聆听瀑布崩落的声势。深潭以贝壳为宫室，龙伯是否愿意稍作停留。我和您应该是一心的，应当也为百姓的忧愁而忧愁。希望龙能吐气化作甘霖，然后把闪电收起（袖手）。免得让山城的百姓，议论我拜祭土偶（责怪我求雨不灵）。千里之地粮食充足，拿着稻穗周济穷困之人。祭祀的牲畜肥壮酒像油一样多，每年都敬重地献给龙。

注释

缅怀

追念、怀念。

赫曦

指炎热的阳光。曦，xī。

欻

忽然。xū。

六幕

指天地四方。

汛扫

洒水清扫，这里指被雨洗刷。

殷

震动，这里形容雷声。yǐn。

溽

湿润、闷热。rù。

灵湫

深潭，大水池。

龙伯

传说中的龙神。

彍电

闪电。彍，guō。

饫

饱食，这里指粮食充足。yù。

秉穗

拿着稻穗。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，叙事与抒情相结合。诗人开篇通过回忆往昔游历，点明地域之广却无阻隔，后转至当下的旱灾状况，如“孰知赫曦中，欻有油云升”描绘出天气炎热时突然有云升起的景象，以景衬情，表现出人们对雨水的急切盼望。情感表达上，诗人既有对百姓遭遇旱灾的同情，又表达出与友人同心为民的情怀，如“与翁宁两心，当亦忧民忧”直接抒发忧民情感。在意境营造上，通过描写西山的雷、雨意等自然景象，如“西山殷其雷，晚溽尚雨意”营造出一种压抑又充满希望的氛围，压抑在于旱灾，希望在于雨的即将到来。主题思想围绕着旱灾下的百姓生活、求雨以及诗人的忧民情怀展开，反映出诗人心系民生的责任感。

速览

《答余司理》是宋代诗人陈造的作品，主题为忧民情、求雨诗、叙事诗、写实。缅怀海县游，不作千山隔。 虽偿还俗债，兹复望霓厄。 孰知赫曦中，欻有油云升。 六幕一汛扫，病骨如濯清。 西山殷其雷，晚…