和陶渊明归田园居六诗 其四

译文

半辈子都在官场的尘俗之事中忙碌，从没有一天是快乐的。常常在深夜的梦中，自由自在地心系着山林乡野。已经备办好了两顷耕地，还有三亩居住的房舍。养鱼最近得到了秘诀，种桑也不计较桑树的株数。叫来儿子一起计算往昔的得失，屈伸又到底如何呢。不再对首尾之事有所畏惧，形体安适而精神也很充裕。拄着竹杖走在莎草小径上，靠着竹窗枕着书卷悠闲自在。日常生活就是吃饭睡觉罢了，除此之外没有别的事情。

注释

吏尘

官场的尘俗之事。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

牖(yǒu)

窗户。

屈信

屈伸，这里指人生的得失。信，通‘伸’。

枝筇(qióng)

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的田园氛围。诗中通过描述主人公半生为官的不快，与如今田园生活的惬意形成鲜明对比，如‘半生冒吏尘，初不一日娱’直接道出官场生活的苦闷，‘已办二顷耕，更有三亩居’等句则描绘出田园生活的自在。在写作手法上，运用了叙述与抒情相结合的方式，先叙述自己过去和现在的状况，进而表达出对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。情感表达十分直白，诗人毫不掩饰自己对田园生活的向往，以及在田园生活中感受到的轻松愉悦，从‘不复首尾畏，形泰神裕余’就能深刻体会到这种情感。主题思想上，主要传达出对官场的厌倦和对田园生活的热爱，体现出一种回归自然、追求内心宁静的愿望。

速览

《和陶渊明归田园居六诗 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为田园诗、闲适、厌官场、近自然。半生冒吏尘，初不一日娱。 往往清夜梦，翛然系林墟。 已办二顷耕，更有三亩居。 养鱼近传诀，种桑不论株。 呼儿计曩昔，屈…