题通明堂

译文

世间的儒者困于见识浅薄（像面对墙壁而看不到外面），内心蔽塞就不能知晓外界事物。一旦明白一个道理就像早晨天空澄澈，心中就会豁然开朗（如同八面窗户都明亮剔透）。您没有末世的流俗弊病，人们能看到古代贤人的风范。您的识见如同镜子照物远离尘俗，就像云朵在天空自在飘行。似乎听说那虚白的居室，大略和您的心境相同。那个史浩（坏陂老）啊，史书的话语怎能蒙蔽（您的英名）。我知道作诗（挥笔）的心意，千年来确实是为您而作。

注释

困墙面

形容人见识浅薄，像面对墙壁而看不到外面的世界。

窒

阻塞，不通。zhì

澈

清澈，这里指内心通透明白。chè

末俗

末世的习俗，指不良的风俗。

鉴

镜子，这里用作动词，像镜子一样映照。jiàn

泚笔

以笔蘸墨，这里指写诗作文。cǐ

坏陂老

这里可能是指某个人（史浩），有嘲讽意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将世儒的困窘和后文中主人公的超凡进行对照，突出主人公的不同流俗。颔联以形象的比喻，用‘一理朝澈’‘八窗玲珑’来表达心中通透的状态，富有画面感。在情感表达方面，诗人表达了对通明堂主人的崇敬和赞美之情，从‘公无末俗病，人识古贤风’等句中可看出。在意境营造上，诗中通过如‘八窗自玲珑’‘与世云行空’等描写营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上，此诗以通明堂主人为对象，表达对他超脱俗世、具古贤之风的高度赞扬，也隐含了对世儒末俗之风的批判。

速览

《题通明堂》是宋代诗人陈造的作品，主题为赞美、空灵、对比、喻理。世儒困墙面，窒外由蔽中。 一理有朝澈，八窗自玲珑。 公无末俗病，人识古贤风。 照物鉴绝尘，与世云行空。 似闻虚白室，略…