离伏龙

译文

北风吹卷着聚集的乌云，疲倦的鸟儿在白昼也迷失方向。（雨）像筛下的麻线般落下，寒冷的气息在晚间更显凄凉。拿什么赠送给远行之人呢，离去的路上满是一尺厚的泥巴。兵卒们陷入泥淖无法前行，只能从草棘中开辟出新路。怎么能拒绝滞留呢，每走十步就有九次跌倒。使我困窘的恐怕不是上天，问你是谁在排挤我。年少时就忧患如大海般深沉，有尊严不肯低头。何况如流水般的岁月中又衰病缠身，纵然死去也不再是孩童。悲喜又哪里值得一说，长寿夭折早已等同看待。秀丽的景色浮现在山岭道路上，清澈的声音在山溪上淙淙作响。心领神会各自展现出不同姿态，捋着胡须忘却了凄惨。山神并非没有感情，重新献上诗的题目。

注释

鏖

激烈地战斗，此处形容风吹云的猛烈。拼音：áo

屯云

聚集的云层。

淖

烂泥。拼音：nào

颠隮

坠落，此处指跌倒。拼音：diān jī

捋须

用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。此处为一种悠然的动作。

赏析

这首诗在意境上，既有风雨交加、道路泥泞的凄凉景象描绘，如‘北风鏖屯云，倦鸟白昼迷。筛为县麻雨，寒气晚凄凄。卒徒淖莫前，草棘取新蹊。’构建出一种压抑、艰难的氛围，又有秀丽山水带来的清新意境，‘秀色浮岭路，清音淙上溪。’形成鲜明对比。写作手法上，运用了借景抒情，前半部分借恶劣的自然环境表达行路的艰难和人生的困窘；叙事抒情相结合，如描述年少经历与当下衰病的状况，表达对人生的感慨。情感表达丰富，既有对自身遭遇的愤懑与无奈，如‘穷我恐非天，问子谁见挤。’又有超脱生死悲喜的豁达，‘戚欣何足云，寿夭久已齐。’在主题思想上，体现了诗人对人生境遇的思考，从对困苦的感叹到最后在自然山水中寻得一丝慰藉。

速览

《离伏龙》是宋代诗人陈造的作品，主题为借景抒情、叙事抒情、人生感慨、困苦境遇。北风鏖屯云，倦鸟白昼迷。 筛为县麻雨，寒气晚凄凄。 何以赠行客，去路一尺泥。 卒徒淖莫前，草棘取新蹊。 可能辞滞留，十…