过八叠山

译文

我从外面来到这里，险峻陡峭的山峰相连。险峻得无法攀登上去，哪比得上西边的八叠山。车不能像鸟儿长羽毛飞走，我怎能像猿猴那般敏捷。每走一步都多次跌倒，爬起来又正处于高危之中。攀援的藤萝恐怕会被拉断，高耸的顽石只能高高地跨越。当时刚下过很久的雨，没过小腿的泥水湿漉漉的。客居他乡习惯了水乡泽国，还没到这里心里就先害怕了。到这里就像奔赴敌阵一样，即使是隶卒也不敢怯懦。到这个地方询问住宿之处，还觉得口舌不利索。剪了烛芯还没有马上入睡，还担心被噩梦惊扰。

注释

崄峭

险峻陡峭。崄，xiǎn，古同‘险’。

巉绝

险峻。巉，chán，形容山势高峻。

猿猱

泛指猿猴。猱，náo，古书上说的一种猴。

顿仆

跌倒。

陟起

起来，陟，zhì，登高。这里指从跌倒的状态爬起来。

岌嶪

高峻的样子。嶪，yè。

没骭

没过小腿。骭，gàn，胫骨。

泽国

多水的地区。

嚅嗫

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。嚅，rú；嗫，niè。

惊魇

惊醒。魇，yǎn，梦中惊叫。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种险峻、艰难且令人心生恐惧的氛围。诗人描绘了八叠山的陡峭难行，如‘巉绝不可上’‘一步九顿仆，陟起正岌嶪’等，让读者仿佛身临其境感受到山路的崎岖。写作手法上，诗人通过对比，如‘车匪毛羽去，我岂猿猱捷’，以车不能像鸟飞、自己不如猿猴敏捷，突出登山的艰难。在情感表达方面，全诗充满了对八叠山险峻的畏惧之感，从‘未到意先慑’到‘犹觉口嚅嗫’再到‘尚恐梦惊魇’，层层递进地表达这种害怕的情绪。主题思想上，主要是描绘八叠山的险峻以及自己身处此地的恐惧不安。

速览

《过八叠山》是宋代诗人陈造的作品，主题为写山景、行路难、畏惧感、险途。我从外朝来，崄峭相连接。 巉绝不可上，孰与西八叠。 车匪毛羽去，我岂猿猱捷。 一步九顿仆，陟起正岌嶪。 飞萝攀恐断，狠…