程帅和陶二诗见忆次韵

译文

离合聚散必定是有定数的，面对这样的事情还不忍诉说。回忆起拉着枚乘、邹阳的衣袖（此处指代有才学之人），游玩相处如同在兔园（梁孝王的园囿，为文人雅集之所）。仪表堂堂的御史大夫（绣衣为御史大夫的代称），所写的文章如同云锦般华美令人敬畏。只是您谈笑自如，讽诵玩味超逸不凡。我想效仿却只是徒然，叹息自己无缘追赶上您。登上高楼徒增许多感慨，像王粲（仲宣）一样漂泊。取洼石为酒器以供醉饮，我就像元结（次山）一样孤独。向东望去手搔白发，不只是悲叹岁月的流逝。

注释

掎

拉住；拖住。jǐ

繄

是。yī

睎

眺望；仰慕。xī

窊

低凹；低下。wā

袂

衣袖。mèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘忆掎枚邹袂，游从如兔园’，通过引用枚乘、邹阳以及兔园的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘堂堂绣衣老，凛凛云锦篇’，以‘绣衣’指代人物身份，形象而又委婉。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔交游的怀念之情，像回忆往昔的同游场景，同时又有着对自身漂泊境遇的悲叹，如‘登楼漫多感，漂泊类仲宣’，把自己比作漂泊的王粲，抒发孤独与身世之感，还有对时光流逝的感伤，‘东望搔白首，不独悲流年’直接表达出这种情绪。在意境营造上，诗人通过描绘往昔的美好同游画面与如今的漂泊孤独形成鲜明对比，营造出一种落寞、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔交游、时光、自身境遇的感怀，既有对美好过去的追忆，又有对现实漂泊的无奈。

速览

《程帅和陶二诗见忆次韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀往昔、感漂泊、叹流年、用典故。离合定有数，抚事尚忍言。 忆掎枚邹袂，游从如兔园。 堂堂绣衣老，凛凛云锦篇。 繄公笑谭尔，讽玩良超然。 效颦徒区区，睎…