同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其四

译文

我虽然身穿着官服，但内心却向往着在宽阔闲适之地耕种。穿上貂皮大衣可以去采集药材，拿着笏板有时候也能去观赏山景。已到白头之年还在忙碌奔走之地，这次游览打破了上天的吝啬（难得有此机会游玩）。有兴致的话姑且可以放声高歌，睡梦中的呓语也不必删减。

注释

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指官服。

雅意

高雅的意趣，这里指内心向往。

著貂

穿上貂皮衣服。著（zhuó），穿。貂，貂皮衣服。

拄笏

拿着笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

敲榜

敲打船桨等，这里表示忙碌奔走。榜，船桨，这里可泛指奔走所用工具。

天悭

上天的吝啬。悭（qiān），吝啬。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘裹章服’表示身负官职，而‘雅意耕宽闲’则表达出内心对闲适田园生活的向往，两者形成鲜明对比，突出内心的矛盾与对自由生活的渴望。颔联通过‘著貂’‘拄笏’这两个具有官员身份象征的行为与‘采药’‘看山’这两种闲适活动相结合，进一步展现出忙里偷闲的意趣。颈联中‘白头敲榜地’写出人生已至暮年还在忙碌之地，‘兹游破天悭’则强调此次游览的难得，一抑一扬，使情感更有起伏。尾联‘有兴聊可歌，睡语不受删’直抒胸臆，表达出游玩时随性洒脱的状态。在情感表达方面，诗中既有对官场忙碌的无奈，又有忙里偷闲游玩的喜悦。在意境营造上，既有官场的拘谨画面，又有采药看山的悠然之景。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往以及对忙碌官场生活的一种超脱态度。

速览

《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其四》是宋代诗人陈造的作品，主题为忙里闲、苦中乐、向往闲、官场叹。我虽裹章服，雅意耕宽闲。 著貂可采药，拄笏或看山。 白头敲榜地，兹游破天悭。 有兴聊可歌，睡语不受删。