张秀才复留为作

译文

在邮城眺望繁川，那是天边一片渺茫之地。亲人朋友不是不多，但谁肯来游玩一番呢？张秀才是我的知心好友，在前辈中也是出类拔萃之人。逃避世俗如同避火，奔赴正义好似雄鹰挣脱臂套。在这荒僻的山谷听到脚步声就很高兴，何况是接待高雅之人。之前潇洒地前来，现在又欣然留下。这难道不是为了我吗？如此厚意该如何酬谢呢。在朝廷有知己，其高论能让天子听闻。老朋友书信接连而来，在淮上州执掌军旗。舍弃那边而肯来此处，与世俗不相干犹如风马牛不相及。文字有着极美妙的韵味，往来交游没有珍馐美味也无妨。在山间寺院像僧人一样度日，竹林静谧荷花香气飘浮。我像孟郊拜谒韩愈一样拜谢，希望免除离别的忧愁。任由他人夸赞毗子（此处毗子含义待考，可能为某类人），看他们说您有何所求。

注释

渺莽

渺茫，旷远。

陬

角落，读音：zōu。

噬肯

何肯，出自《诗·唐风·有杕之杜》。

石友

情谊坚贞的朋友。

鞲

臂套，读音：gōu。

大雅

高雅的，高尚的。

拥麾

指执掌军旗，这里表示为官任职。

风马牛

原意是说马、牛奔驰，逃逸也不会跑到对方的境内，形容事物之间毫不相干。

东野

这里可能指唐代诗人孟郊，字东野，他曾拜谒韩愈，此处用以表示自己对张秀才的敬重。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以邮城繁川起笔勾勒出一种幽远的画面感。在写作手法上，运用了对比，如‘亲知非不多，噬肯一来游’将亲人朋友虽多却无人前来与张秀才前来游玩作对比，突出张秀才的特别。‘逃俗火避湿，赴义鹰辞鞲’使用比喻的手法，生动形象地表现出张秀才避俗趋义的品质。情感表达丰富，既有对张秀才前来并留下的感激之情，如‘兹非为我欤，厚意胡宜酬’，又有一种超脱世俗的情怀。主题思想上，表达了对友情的珍视以及对超脱世俗、高雅生活的向往。诗中的画面有邮城繁川的旷远、山院竹静荷香的清幽，多种画面组合营造出一种静谧而又富有诗意的意境。

速览

《张秀才复留为作》是宋代诗人陈造的作品，主题为友情、淡雅、比喻、对比。邮城望繁川，渺莽天一陬。 亲知非不多，噬肯一来游。 张侯我石友，前辈放一头。 逃俗火避湿，赴义鹰辞鞲。 穷谷喜足音，况…