寄陈用晦四首 其二

译文

孟公多次被贬谪却旷达，柳下惠三次被黜而正直依旧。如今你前往于湖，很有被迁谪放逐的样子。府公非常喜好贤才，想要考验你是否意志坚定如铁石。这种学问就在眼前，嗟叹哀伤又有什么益处呢。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

绌

古同‘黜’，罢免，革除，音chù

颇

很，相当地。

酷

非常，程度深。

祇

同‘只’，仅仅，音qí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘百谪孟公达，三绌柳下直’，通过提及孟公多次被贬谪仍旷达、柳下惠三次被黜仍保持正直的典故，来类比友人的遭遇，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人对友人前往于湖带有迁逐之色表达了同情，又通过‘嗟伤定何益’这种劝诫式的话语，蕴含着对友人的安慰与鼓励，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体氛围略显沉郁，‘迁逐色’等词描绘出友人的境遇，营造出一种压抑但又不失希望的氛围。主题思想围绕友人遭迁谪展开，既有对友人遭遇的感慨同情，也有对友人要经受住考验的激励。

速览

《寄陈用晦四首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、赠友、同情、劝诫。百谪孟公达，三绌柳下直。 今君向于湖，颇带迁逐色。 府公酷好贤，要试心铁石。 此学祇现前，嗟伤定何益。