送李监岳二首 其一

译文

李君是西州的英才，很早就戴上了武士的帽子。来到淮水边上的州郡，就像在鸡群里看到翠鸾一样出众。他创作的清诗有一万多卷（极言其多），写起诗来如同弹丸脱手那样敏捷自如。初次听他的诗让人耳目一新，再次诵读就令人毛骨悚然（形容诗的感染力强）。为他设榻相待，奉上一杯茶，怎敢把他当作小官看待呢。近日连续交谈，他滔滔不绝地发起问难。人到中年哪里禁得起分别呢，与君分别更加悲酸。收到他的来信中有新的诗句，正好用来驱赶忧愁。

注释

朅

qiè，句首助词，无实义

瓯

ōu，小盆。这里指茶杯

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝，这里形容话语不断

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘鸡群见翠鸾’，将李监岳比作翠鸾，形象地写出了他的出众不凡。在描写李监岳的诗才时，‘清诗万卷余，脱手走铜丸’，用‘脱手走铜丸’的形象比喻来形容他写诗的敏捷与才华横溢。情感表达上，诗人对李监岳充满了敬重与钦佩之情，从对他的才学、气度的描写中可以看出。在描述与李监岳分别时，‘中年可堪别，别君倍悲酸’直接表达出分别的悲酸之感。在意境营造上，既有对李监岳出众形象与才华的光辉描绘，又有分别时的黯淡悲酸氛围。主题思想围绕着对李监岳的敬重钦佩以及分别时的不舍与悲伤展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送李监岳二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为赠别、赞才、悲酸、敬重。李侯西州英，早著武士冠。 朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。 清诗万卷余，脱手走铜丸。 初听耳目醒，再读毛骨寒。 解榻一瓯茗，敢…