遣兴次前韵

译文

砍水希望它断流，搓盐难道能止渴。自己狭隘地坚守着荒疏的学问，就像笼中的鸟被栅栏阻碍而眩晕。向来就有着像麋鹿一样自在的姿态，只适合过砍柴放牧的生活。刚开始做诵读之事的时候，魂魄像是被穷鬼夺走了一样。因为文字而被人憎恶痛恨，被认为像蝉鸣一样聒噪。回头看看那些同路人，身佩班剑有的去上朝谒见。正感叹自己腰带渐渐变松（身体消瘦），正是因为遭受腹疾。料想自己没有飞黄腾达的命，只有把枯朽的简策翻看。在这狭窄的立足之地，避免众人的纷扰议论。酒浆由儿子供奉，亲手割取蜜脾（蜜蜂营造的酿蜜的房）。破旧的扫帚并非世间所需，枯槁的梧桐琴（表示自己的志趣）只能自己欣赏。除了你没有莫逆之交，这种情怀能和谁说呢。每天反省自己都是在自我欺骗，众多行为只能收获一点成果。从西边拿来的草稿册子，又写满了三百页。到了暮年却一无所获，只能把满头白发交付给你。

注释

斫

砍；削。zhuó

蕲

祈求。qí

捻

用手指搓转。niǎn

眩

眩晕；眼花。xuàn

祇

只；仅仅。qí

诵数

诵读计数，这里指读书等事。

蜩螗

蝉的别名，这里比喻喧闹。tiáo táng

班剑

有纹饰的剑，古时用作仪仗。

沈带

沈腰，代指身体消瘦。

河鱼孽

腹疾。

峩峩

高大的样子，这里表示空间狭窄。é é

骚屑

纷扰；动乱。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的比喻，如‘斫水蕲断流，捻盐宁疗渴’以斫水断流、捻盐疗渴这种不切实际的行为来比喻自己所做之事的徒劳，生动形象地表达出无奈之感；‘笼鸟眩樊遏’把自己比作笼中鸟，写出被困住的状态。情感表达丰富，既有对自身境遇的自嘲与无奈，像‘区区守荒学’‘文字取憎疾’等句中表现出的对自己学问不被认可的失落；也有对友人的信任与倾诉，如‘非君莫逆者，此怀谁与说’体现出对友人的真挚情感。在意境营造方面，通过描绘自己如笼鸟、麋鹿般的生存状态，构建出一种压抑、困窘的意境。主题思想上，全诗主要是诗人抒发自己在暮年对一生境遇的感慨，对自己学问不被理解、仕途不顺的悲叹，以及对友情的珍视。

速览

《遣兴次前韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为自嘲、暮年感怀、仕途不顺、困窘。斫水蕲断流，捻盐宁疗渴。 区区守荒学，笼鸟眩樊遏。 向来麋鹿姿，祇可樵牧活。 始其事诵数，魄似穷鬼夺。 文字取憎疾，见…