呈交代

译文

冒雨前行也不回头，难道这就是真正的好办法吗？两年来遥望故乡，得以回去时就匆忙赶路。差役们都明白这个心思，很是尽力奔走。在泥泞中靠近险要之地，也依然在途中唱歌。您高举旗帜，稍作停留住在僧舍。敬一杯酒给龙王，希望或许能对我有所帮助。举杯还没几次，雨过天晴夕阳照亮桑榆。安稳睡觉等待清晨，整理行装不再滞留。有所祈祷必定应验，难道对显达者和幽微者就没有限制吗？夸耀幸运而避讳是天赐幸运，这个道理实在是荒谬。

注释

良图

好的谋划、打算。

乡国

故乡、家乡。

徒隶

差役。

竭蹷

尽力奔走的样子。蹷：jué。

旌旆

旗帜。旆：pèi。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

桑榆

夕阳的余晖照在桑榆树梢上，这里指傍晚。

滞濡

滞留。

夸诩

夸耀。诩：xǔ。

自诬

自我欺骗，自欺。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写雨行的情景引出归乡心切的心情，是一种情景铺垫。如‘雨行不转首，岂即真良图’这种表述先声夺人，以问句引发读者思考。在情感表达方面，诗人归乡之情十分急切，‘二年望乡国，得归不暇徐’直接点明这种思乡之久与归乡之急切。同时，诗中也有对超自然力量的一种期待，‘一杯酹龙公，庶或辅相予’体现了这种心理。在意境营造上，既有雨行的艰辛画面，又有雨过天晴的明朗画面，形成鲜明对比。主题思想围绕归乡展开，包括归乡途中的经历、心理以及对一些事理的思考等。

速览

《呈交代》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡、叙事、雨景、归心似箭。雨行不转首，岂即真良图。 二年望乡国，得归不暇徐。 徒隶悉此意，颇作竭蹷趋。 冲泥傍险地，亦复歌载涂。 使君卓旌旆，小…