报恩方丈小憩二首 其一

译文

回到家中自然是欣然愉悦的，只是稍微忍受着家眷之类的牵累。老禅师急忙腾出座位，疲倦的行客得以就座休息。仍然拿碧绿的茶水来招待，用来洗去羁旅之人的愁绪。肚子断断续续发出饥饿的鸣声，阳光闪耀如同金锁碎落（形容阳光的样子）。

注释

孥

儿女，亦泛指妻子儿女，nu二声

遽

急忙，ju四声

辟席

离席起立，表示尊敬。辟，通‘避’

即次

就座，就位。

澣

同‘浣’，洗，huan四声

羁寓

寄居，旅居。

煜燿

明亮的样子，yu四声yao四声

金锁碎

形容阳光闪烁如同金锁碎落，无具体出处典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙述归家的欣然以及家人带来的小累，平实而自然地引入场景。接着描写老禅辟席、倦客就次，将人物的动作和状态展现出来，画面感很强。在情感表达方面，诗人既表达了归家的喜悦，又透露出羁旅之后的疲倦。‘倦客’一词直接点明诗人的状态。在意境营造上，诗中‘寒碧’一词营造出一种清冷又宁静的氛围，‘断续饥龙吟’则增添了生活气息，将旅途后的饥寒交迫之感真实地表现出来。主题思想上，反映了诗人旅途后的状态以及归家后的复杂情感，既有对家的欣慰，也有旅途疲惫后的倦怠，同时也体现了受到禅院招待的一种感激之情。

速览

《报恩方丈小憩二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为归家、羁旅、叙事、禅意。还家自欣然，小耐孥辈累。 老禅遽辟席，倦客容即次。 仍将寒碧供，为澣羁寓意。 断续饥龙吟，煜燿金锁碎。