报恩方丈小憩二首 其二

译文

石鼎没有多少火焰了，圆形的蒲团还有很多铺垫。山间的雾气变得寒凉，还裹带着清凉的露水降下。月光照在稀疏的窗棂上，风吹树枝在美好的夜晚沙沙作响。为您写一首招隐诗，自己挑了挑灯芯（灯烛的余烬）。

注释

石鼎

陶制的烹茶用具。

几然

几，几乎；然，……的样子，这里指火焰微弱的样子。

团蒲

即蒲团，用蒲草编织成的圆形垫子。

藉

铺垫。

山岚

山间的云雾。岚，lán。

疎櫺

疏棂，稀疏的窗格。疎，shū，同‘疏’；櫺，líng，窗棂。

篝灯

用竹笼罩着的灯。

灺

xiè，蜡烛的余烬。

赏析

从文学手法来看，此诗通过描写山中夜晚的种种景象，如石鼎、团蒲、山岚、月、风枝等，运用白描手法勾勒出一幅静谧而又略带清冷的画面。在意境营造上，诗中清冷的山岚、清露、淡月、疏棂等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂静、寒凉的意境。情感表达方面，既有对山中静谧夜景的欣赏，从‘为君赋招隠’也可看出有对归隐生活的向往之情。主题思想上，可能借山中夜景表达对宁静、闲适、远离尘世喧嚣生活的追求。诗中对夜景的描写细致入微，动静结合，如‘月干澹疎櫺，风枝语良夜’，月照窗棂是静景，风吹树枝是动景，相互映衬，让画面更加生动。

速览

《报恩方丈小憩二首 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、清幽、静谧、归隐。石鼎无几然，团蒲有余藉。 山岚变寒凉，更挟清露下。 月干澹疎櫺，风枝语良夜。 为君赋招隠，自剔篝灯灺。