渡扬子

译文

汹涌的江水仿佛要吞天而去，使我这一叶扁舟显得如此渺小。之前靠着一往无前的勇气前行，微弱的生命几乎要遭受倾跌。脆弱的缆绳系上又解开，夜里的大浪很快就平静下来。北风不足以鼓满船帆，晴空下船想要凌空而行。淮河之人乡情浓厚，相互细心地扶持船桨。金山岛在眼前一闪而过，谈笑间就顺利渡河。困窘的路途也有快意之事，多次失败后终于有一次成功。龙王不会总是欢喜的，不要轻易认为我胆小。

注释

颠跲

diān jiá，倾跌，比喻困厄、挫折

维

系，连结

妥帖

tuǒ tiē，平静，安定

凌蹑

líng niè，凌空，超越

扶楫

扶持船桨

浮玉

指金山岛

利涉

顺利渡河

穷涂

qióng tú，困窘的路途

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘涛江吞天去’，将江水的汹涌浩大夸张地表现出来，以江涛的强大来衬托出小船的渺小和行船的危险。在情感表达方面，诗人既有行船时的惊险不安之感，如‘前之恃勇往，微命几颠跲’写出了冒险前行时生命几乎遭受危险的状态；又有淮河之人相助后的欣慰快意，像‘淮人乡情重，相为细扶楫’体现出乡人的温情。在意境营造上，前几句描绘出涛江的险恶，构建出一种惊险的意境，而后又因淮人的相助而变得温暖、平和。主题思想上，通过渡江的经历，既有对自然凶险的敬畏，也有对人间温情的感激，同时还表达出一种不畏艰难、乐观对待困境的态度。

速览

《渡扬子》是宋代诗人陈造的作品，主题为渡江诗、惊险、乡情、乐观。涛江吞天去，委此舟一叶。 前之恃勇往，微命几颠跲。 弱缆维复解，宿浪俄妥帖。 北风不满帆，晴空欲凌蹑。 淮人乡情重，相…