赠广教主人 其二

译文

风雨交加持续了十九日，这才得以有空闲散步。成百上千的画舫相连，挤压着堤岸侧边的树木。湖光山色隐入空濛之中，对游客来说实在没有帮助。前几日冒雨归来，正是被初升的太阳误导。今天乘着兴致前往，没有时间在家里准备酒食。心中有新的惬意之感，出行的计划没有像从前那样被破坏。香尘之中罗绮纷纭，隐士的衣服却能忍受这种污染。莺花还没有看厌，日月暂且停住。珍惜时光想要秉烛夜游，端起酒杯先得诗句。骑上马回头一看，前面的浅滩下有白鹭。

注释

排拶

挤压，推挤。拶，zā。

隄

同‘堤’，堤岸。

堕

落入，此处可理解为隐入。

治具

准备酒食。

香尘

芳香之尘，多指女子之踪迹。

隠服

隐士的衣服，此处指代隐士。

乌兔

指日月。古代神话传说日中有乌，月中有兔。

渠

他、它，此处可理解为日月。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对日常生活场景的描述来展开。从意境营造来看，诗中描绘了风雨过后湖山的空濛景象，如‘湖山堕空蒙’，营造出一种朦胧、清幽的氛围。在情感表达方面，诗人表达了一种闲适自得之情，如‘赏心有新惬，行计无旧沮’，写出了新的惬意之感以及没有被计划破坏的轻松。主题思想围绕着诗人的出游经历与感受，既有对湖山景色的观赏，也有对时光的珍惜，像‘爱日拟秉烛’就体现了珍惜光阴的思想。整首诗如同展开一幅出游画卷，不事雕琢却富有生活气息。

速览

《赠广教主人 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为闲适、写景、出游、自然。风雨破十九，可得闲余步。 画舫连千百，排拶隄侧树。 湖山堕空蒙，于客信非助。 前朝冒雨还，正为初日误。 今者乘兴往，不…