清明西湖再次韵

译文

在苏公旧时所筑长堤的东边，又增筑了长达千步的堤岸。右边是曲折回环的溪流，两边夹着葱郁青翠的树木。晴朗的湖水倒映着碧绿的山峦，这让诗人们灵感倍增。带着醉意前往新的约会之处，书呆子后悔以前的过错。何况正值美好的清明时节，美酒水果随意准备着。以往打算尽情欢乐，却多次被阴雨所破坏。今天得以畅快地游玩，还能避免被低俗之人玷污。斜阳并非无情，似乎留恋着花柳而停驻。春光想着要报答（人们的喜爱），折叠纸张（写诗）必须有美妙的句子。把这支笔交给这个人（自己），游玩的人中有一半是像鸳鸯和鹭鸶一样的雅士。

注释

隄

同‘堤’，用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī

萦回

回旋环绕。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，也指醉中的境界。

襞牋

亦作‘襞笺’，折纸作书。襞，bì；牋，jiān。

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝官、同僚等，这里指高雅的游客。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘苏公旧隄东，增筑更千步。右为萦回溪，夹以葱青树。’简单几笔就勾勒出西湖堤岸的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对西湖美景的喜爱之情，像‘晴湖映碧山，诗客独多助。’描绘出晴日湖山相映的美景给予诗人灵感，体现出诗人陶醉其中的情感。在意境营造上，诗中既有清明时节西湖边的自然之美，如湖、山、花柳等构建出的清新秀丽的意境，又有诗人与友人游玩时的闲适意境。主题思想上，主要表达了诗人在西湖清明游玩时的所见所感，对美景的欣赏以及享受这种高雅游玩的愉悦之情。整首诗节奏较为舒缓，语言平实却又生动地描绘出西湖之美与游玩之乐。

速览

《清明西湖再次韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、闲适、清明、游湖。苏公旧隄东，增筑更千步。 右为萦回溪，夹以葱青树。 晴湖映碧山，诗客独多助。 醉乡赴新约，书痴悔前误。 况此好清明，酒…