奔牛堰

译文

在奔牛堰拉船，拉船的丁夫已经极度疲惫。长长的里巷在这堤坝东面，巷中心满是砂砾。众多手指（形容人多）才能取得一寸的进展，像赑屭驮着重物一般（艰难），就算山也能被移开。船夫们费尽心力，而船材并非铁石（却也难以拉动）。现在这扬起尘土之处，粗略计算不过三百尺距离。当代贤能之人或许会有所感怀，仅仅耗费十个劳力就能解决（此处的拉船难题）。每天往来有多少船只，谁能避免这样的困厄。为他人考虑安全便利，为官者应戒除白拿俸禄（不做事）。这些人仍然遭受这种忧患，为何一定要亲眼见到才去解决。这里仍然是拉船役夫劳作的地方，我的话终究有什么益处呢。

注释

奔牛堰

地名，在今江苏常州。

挽舟

拉船，纤夫拉着船前行。

挽丁

拉船的丁夫，即纤夫。

长衖

长巷，衖(xiàng)，古同‘巷’。

埭

土坝，多用于地名。

赑屭

bì xì，传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屭形状，这里形容纤夫拉船艰难如赑屭驮物。

舟子

船夫。

赏析

这首诗在意境上展现出一种压抑和无奈的氛围，通过描写奔牛堰拉船的艰难场景，如‘挽丁已疲极’‘千指取寸进’等，让人仿佛看到那些疲惫不堪的纤夫在恶劣环境下苦苦挣扎的画面。在写作手法上，运用了夸张和对比。夸张之处如‘赑屭山可拆’，用移山来形容拉船的艰难，突出其艰辛程度；对比则体现在‘时贤或兴怀，仅费十夫力’，将当下的困厄与可能的轻松解决相对比，强化了对不合理现象的批判。情感表达上，诗人对拉船丁夫充满同情，对那些尸位素餐、不解决实际问题的官吏表示不满。主题思想围绕着关注民生疾苦，批判官场不作为展开。

速览

《奔牛堰》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情民众、批判官场、民生疾苦、描写艰辛。挽舟下奔牛，挽丁已疲极。 长衖此埭东，衖心齿砂砾。 千指取寸进，赑屭山可拆。 舟子提肺肝，舟材宁铁石。 即今扬尘处，劣…