吕城堰

译文

吕城堰的西边一片绿色，水光荡漾，堰的东边却已经干涸得可以黏住杯子了。吕城与奔牛相互比较，行客的船只更是徘徊不前。可叹我因为贫穷而出仕为官，在这条路上往返了好几次。厉翁是集市上制作帽子的师傅，他与我很熟悉，经常相互往来陪伴。他贫穷却安于现状，无所求，我被困住是因为自己没有才能。分别了二十年，彼此的鬓发都已经衰败不堪。打算继续写《北山》那样的诗，却忽然笑自己像做了南柯一梦。只有厉翁还不厌烦我这个客人，远远看到我的身影就笑容满面。人生能有几次见面的机会呢，仕途的升降又算得了什么呢。互相约定吃饱饭后过来相聚，把世间的事情都当作飞扬的尘埃（不去在意）。

注释

泱泱

形容水面广阔，水势浩大的样子。

胶杯

胶，黏住。胶杯指干涸到可以黏住杯子，表示极为干涸。

校

比较。

厉翁

一位老者，可能是作者的友人，诗中未对其名字做更多解释，以厉翁称呼。

追陪

追随；伴随。

摧颓

衰败；毁废。

赓

gēng，继续；连续。

倏

忽然。

赏析

这首诗在意境上通过描绘吕城堰东西不同的景象，如‘堰西绿泱泱，堰东已胶杯’，营造出一种鲜明的对比感，既有自然景象的呈现，也暗喻人生的不同境遇。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如堰西堰东的景象对比，以及自己与厉翁的不同境遇对比，包括自己为贫出仕、仕途不顺与厉翁安贫无求的对比。在情感表达方面，诗人抒发了对自身命运的感叹，如‘嗟我为贫仕，此路几往来’表达出为贫出仕的无奈，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，‘三别二十年，鬓发各摧颓’体现出岁月的沧桑之感。同时也表达了对友情的珍视，厉翁对自己的热情相待让诗人感到温暖，‘惟翁未厌客，望影笑口开’，而主题思想则是感慨身世、珍视友情以及对世事的一种超脱态度，从‘相约饱饭过，世事付飞埃’可以看出诗人想要超脱于世事纷争之外的心境。

速览

《吕城堰》是宋代诗人陈造的作品，主题为叹身世、写友情、感时运、用对比。堰西绿泱泱，堰东已胶杯。 吕城校奔牛，客舟更迟回。 嗟我为贫仕，此路几往来。 厉翁市冠师，与我熟追陪。 渠贫安无求，我…