再次韵

译文

正值腊月的时候弦（可能指冰柱之类的东西）可以折断，众多植物也没有表现出病态。春天的政令应该整齐划一，突然的寒冷是奇特的请求。湍急的水流在急雨之后潺潺作响，强劲的北风吹得摧枯拉朽。靠着门脖子缩起来，伸着脖子远望站不端正。关上窗户断绝往来，袖手谢客不再应酬。坐着感叹花信来得迟缓，陡然害怕弓弩力量强劲。今天早晨天晴得很好，呼唤童子打扫幽静的小路。客人有踏青的约定，早就答应陪同出游。曲折连绵地望着北山，巷子里的柳树忽然绿树成荫相互映照。喜鹊在红树上鸣叫，游动的白鱼在如镜的水中轻咬。平时有诗酒聚会，鼓起勇气与春天竞争。就在如今莺啼花放之前，对客人颇为违逆（不顺从约定）。敲着车辕唱起古歌，宁愿进入俚俗之人的耳朵被听赏。喧闹与安静在内心交战的时候，诗坛前辈或许能够订正（我的想法）。寄托于事物但不被事物所牵制，古人的话正好用来自我警醒。追随着那些富贵之人，不打算假意敬重。

注释

当腊

正值腊月。腊，là，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

奇请

奇特的请求。奇，qí，特殊的，稀罕的。

淙潺

水流声。淙，cóng，形容流水声。

摧拉

摧折，毁坏。拉，lā，这里是拉折的意思。

过逢

往来，交往。

花信

花开的信息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

骖乘

陪乘或陪乘的人。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

逶迤

蜿蜒曲折，拐来拐去。

游鯈

游动的白鱼。鯈，tiáo，古同‘鲦’。

噞

鱼口露出水面呼吸。yǎn。

方命

违命，抗命。

于蒍

古歌名。蒍，wěi。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘淙潺急雨后，摧拉北风盛。倚户颈为缩，引望立不正。’通过对雨后水流、北风、人的动作等细致描绘，勾勒出一幅冬日寒景与人物状态的画面。在情感表达方面，诗人的情感丰富多变，既有对冬日寒冷的不适与无奈，如‘坐叹花信迟，陡怯弓力劲’，又有对春日景色的期待和欣喜，像‘今朝晴色好，呼童扫幽径’。在意境营造上，诗中描绘了多个场景，从冬日的寒瑟到春日的生机，转换自然。主题思想上涉及对自然的感受、人情交往、以及自我内心的坚守等多方面。诗人在诗中既有对生活场景的描绘，如诗酒社等社交活动，也有对自身心境的剖析，如在喧静之间的矛盾与思考，还传达出一种不随波逐流的处世态度，如‘寓物不流物’。

速览

《再次韵》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景状物、感时伤事、抒情表意、白描手法。当腊可折弦，群植不告病。 春令宜画一，骤寒乃奇请。 淙潺急雨后，摧拉北风盛。 倚户颈为缩，引望立不正。 下窗断过逢，袖…