再次韵张簿

译文

生来就对作诗有癖好，大多是因为处于艰难局促的困境。当今有像成风那样的高手（善于砍削的人，这里指擅长作诗的人），每次前来都难以拒绝他的请求。后世的我就像习凿齿，声名与您相匹配且很盛美。您的新诗再次写出奇巧之处，后来写出的更加高雅纯正。您在芬芳的园子里高声吟诗，仿佛神灵发出的声响也想来应和。简陋的门户厌恶喧闹（卢罗可能是喧闹之意，暂不确定是否有典故），摆出的阵势强劲无前。轰响声越过众多道路（九轨，指代众多道路），轻视那像秋蛇蜿蜒般的小路。狐狸和兔子刚刚逃窜藏匿起来，希望王公您在前面驰骋（王公乘，这里应是希望对方像王公一样前行施展才华之类的意思）。我学习作诗就像未经雕琢的宋地之璞玉，对能像楚国美玉（珩）那样光彩映照很是惭愧。才华随着年龄和容貌一同衰退，不打算在清晨照镜子（拂晨镜，有不忍看到自己衰老之意）。美妙的诗句并列如同魁首豪杰般出众，从前见到就绝无夸赞争胜之心。果然如同大巫小巫（有自谦不如对方之意），怎敢以接受您的要求（可能是写诗之类的要求）为耻。眼睛窥探曹操、刘桢那样的文学高墙壁垒，每天能听到像韶濩（古代乐曲名，这里指代高雅的诗作）那样的好诗。古今在评论诗作的时候，不能仓促评定优劣。这种心意客人不知道，过于简略地来效仿规劝警醒。生平崇敬孔文举（孔融），岂敢改变这种敬重之心。

注释

癖

癖好，对事物的偏爱成为习惯。

艰局

艰难局促的处境。

风手

这里指像成风那样的高手，成风是善于砍削的人，这里喻指擅长作诗之人。

习凿齿

东晋史学家、文学家，这里诗人以习凿齿自比。

俪

并列，这里指声名并列，相匹配。

灵籁

指自然界的声响，这里可理解为仿佛神灵发出的声音。

荆户

荆条编的门户，指代简陋的居所。

卢罗

暂时不确定具体含义，可能是喧闹之类的意思。

鍧隠

hōng yǐn，象声词，形容巨大的声响。

九轨

指城中大道，这里泛指众多道路。

眇睨

miǎo nì，小看，轻视。

宋璞

宋地的璞玉，璞玉是未经雕琢的玉石，这里表示自己未经雕琢，才学尚浅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘习凿齿’‘曹刘’‘孔文举’等，通过引用历史人物来表达自己在诗歌创作中的定位以及对诗歌和诗友的态度，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达方面，既有对诗友的敬重与赞美，如‘新诗再出奇，后出尤雅正。高吟步芳园，灵籁想随应’，描绘出诗友作诗的高雅新奇，仿佛有神灵应和；又有自谦之情，像‘我学但宋璞，多慙楚珩映。才与年貌衰，不拟拂晨镜’，将自己比作未雕琢的璞玉，在才华上自感不如对方且随着年龄增长才华衰退。在意境营造上，诗中通过‘荆户厌卢罗，陈势无前劲。鍧隠度九轨，眇睨秋蛇径。狐兔新窜伏，愿前王公乘’等描写，营造出一种或静谧（狐兔窜伏）或宏大（鍧隱度九轨）的场景，与诗歌的主题相呼应。主题思想上，主要围绕着诗歌创作、对诗友的态度以及对自身在诗坛的认识展开，表达出对诗友的钦佩、在诗歌面前的自谦以及对诗歌评价的谨慎态度等。

速览

《再次韵张簿》是宋代诗人陈造的作品，主题为用典、自谦、赞诗友、论诗。生世诗作癖，颇坐艰局病。 当前成风手，每来难塞请。 后身习凿齿，名俪乃公盛。 新诗再出奇，后出尤雅正。 高吟步芳园，灵…