招朱法曹赵宰赵予野饮 其一

译文

从秦邮（高邮）眺望仪真（仪征），相距不到三个驿站的路程。出仕求学四十年，在这个地方多次寄食旅居。客居此地的人士和泮宫（学校）的士人，十之八九都是我的亲人和旧识。这次游玩最为奇伟，诗坛允许我涉足其中。每当饮酒赋诗的时候，都因自愧不如而脸红。赤手空拳面对怒吼的老虎，空拉着弓弩抵抗雄戟（强大的敌手）。四面环顾像号猿（长臂猿）一样的能手，不敢与他们的箭锋相对。连日来都有美好的游玩经历，还担心会陷入孤寂之中。刚刚卷起临江的帷帐，又给东园游玩的木屐打上蜡。小僮仆费力地收拾（东西），大口袋里装满珍贵美好的物品。摩挲（把玩）着丰富的归装（行李），足以让我骄傲地面对诸侯伯爵。

注释

秦邮

今江苏高邮，以秦时在此筑台置邮亭得名。

仪真

今江苏仪征。

旅食

寄食；旅居。

寓公

指客居在别国、外乡的官僚，贵族。

芹泮

指学宫、学校。泮，pàn，古代学宫前的水池。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

虓

虎怒吼声，这里形容老虎的凶猛，读音为xiāo。

弮

弩弓，读音为quān。

的历

光亮、鲜明的样子。

攟

拾取，搜集，读音为jùn。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，如‘秦邮望仪真，相与不三驿。仕学四十年，此地几旅食。’等句，直白地交代地点、经历和时间跨度，通过对行程和自身经历的叙述，将读者带入到诗人的生活轨迹之中。在情感表达方面，诗中既有对旧地重游、故交重逢的感慨与亲切，如‘寓公芹泮士，十九尽亲识。’描绘出周围多是亲旧相识的情形；又有在诗坛高手面前自惭形秽的谦逊，像‘每当觞咏间，不盖慙颊赤。’真切地表现出诗人在诗酒酬唱时的惭愧之感。在意境营造上，诗中的画面感很强，像‘赤手桃虓虎，空弮抗雄戟。四盼号猿手，未敢箭锋直。’几句营造出一种紧张、充满竞争感的氛围，仿佛是在描绘一场激烈的比试。主题思想上主要是诗人对自身经历的回顾，对当下社交和游玩活动的记录，以及对自我在诗坛和社交场合中的定位。

速览

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事诗、感怀、自谦、游历。秦邮望仪真，相与不三驿。 仕学四十年，此地几旅食。 寓公芹泮士，十九尽亲识。 兹游最奇伟，诗坛许投迹。 每当觞咏间，不…