真州诸公语别

译文

屈指算来新旧朋友，有谁还会眷顾蓬莱仙境呢？并驾的车辆如同皮袋（喻指盛酒器，这里表示大家带着酒前来），实在是为我这个老头子而来。从古至今情投意合如同漆与胶黏合，不只是陈重和雷义（陈雷：东汉时友情深厚的二人）这样。接连不断的安慰辛劳的情意，一杯又一杯地饮酒。索要诗句却不擅长作诗，凭借什么来抒写离别的情怀呢？怎敢怜惜因吟诗而捋断胡须，无奈这雨意好像在催促。这次的聚会实在美好，这次的行程又令人踌躇。该不会是小船太沉重，满载着离愁回去吧。

注释

新雨

新朋友。语出新旧雨，指故交与新友。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里代指仙境。

骈车

并驾的车子。骈，pián，并列的意思。

鸱夷

皮制的口袋，此处可理解为盛酒的器具。鸱，chī；夷，yí。

姱嫮

美好。姱，kuā；嫮，hù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘不独数陈雷’一句，借陈重和雷义友情深厚的典故，来表达自己与真州诸公之间的深厚情谊，使这种情感更加具体可感且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗情感真挚细腻，既有对友人前来相聚的感激，如‘骈车各鸱夷，良为老夫来’，又有对离别的不舍与忧愁，像‘得无叶舟重，满载离愁回’。在意境营造上，通过‘雨意催’这样的描写，营造出一种略带惆怅和压抑的氛围，与离别之情相契合。主题思想上，主要围绕着与真州诸公的相聚与离别展开，在相聚的欢乐和离别的愁绪中，体现出对友情的珍视。

速览

《真州诸公语别》是宋代诗人陈造的作品，主题为送别诗、友情、用典、惆怅。屈指旧新雨，何人顾蓬莱。 骈车各鸱夷，良为老夫来。 古今漆投胶，不独数陈雷。 衮衮慰劳意，一杯复一杯。 索句不解工，何…