寄严文炳 其七

译文

曾经并马同行游乐的地方，俯仰之间已成为过去与现在。岂只是那捧杯敬酒之人，像成串珍珠般的话语也不再听闻。情意缠绵的棋酒伙伴，如同闪电泡影大多已经消逝。什么时候我们两个衰弱的老人，能一同把盏清谈往昔之事呢？

注释

联镳

并马（行进）；镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻时间短暂。

可但

岂止，难道只是。

贯珠

成串的珠子，常用来形容圆润美妙的声音。

缱绻

形容情意缠绵，难舍难分。

销沈

同‘消沉’，消逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘联镳行乐地，俛仰成古今’，将昔日联镳游乐的场景与俯仰之间已成古今的现状作对比，突显出时光的飞逝和世事的变化。情感表达上，充满了对往昔美好时光的怀念和对友人的思念之情，同时也透露出一种对时光易逝、人事消磨的感伤。在意境营造方面，通过‘电泡半销沈’这样的描写，营造出一种虚幻、短暂、消逝的意境，如同泡影一般的人生无常感。主题思想围绕着时光的流逝、旧友的离散以及对往昔的怀念展开，表达了诗人对岁月变迁的感慨和对友情的珍视。

速览

《寄严文炳 其七》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀友、伤逝、怀旧、抒情。联镳行乐地，俛仰成古今。 可但捧觞人，贯珠无复音。 缱绻棋酒伴，电泡半销沈。 何时两衰翁，话旧同清斟。