题胡处士猿麞图

译文

当代已经没有像这样堪称神品的画工了，祁岳这一派的技艺传给了醉胡（画家胡处士）。好几年傲然旁观而不轻易下笔作画，趁着兴致画出这幅《赤县图》。如今您所珍藏的这幅画也是第一流的，我怀疑是神灵相助而非用笔画成。青葱的树林和红色的树叶在傍晚还没有暗下来，远方的山水在秋天呈现出一样的色彩。五只猿猴蹲在石头上相互依偎，两只猿猴挂在松树枝上使树枝低垂。抬头斜视侧耳倾听的獐子生性多疑，另外两只一边行走一边啃食像是毫无察觉。过去的人画马以马厩中的马为师，画山直接取材于居住在山中的人。野生的猿猴不驯服，獐子容易受惊，远远的身影他怎么能画出闲适的样子呢。草上露水空落荒郊远离案板（意指远离被宰杀的命运），现在放掉小鹿的是谁家的孩子呢。山中的毒蜂不值得怜悯，为何不饶恕蜘蛛（蟏蛸）让它留下来报喜呢。

注释

麞

同‘獐’，一种动物，zhāng

睨

斜着眼睛看，nì

暝

天黑，míng

睇

斜着眼看，dì

啮

咬，niè

廐

马棚，jiù

麑

幼鹿，ní

蟏蛸

一种蜘蛛，xiāo shāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔人画马师廐马，画山直付居山者’将过去画家取材的方式进行对比。同时也有描写的手法，诗中对画中猿、麞、山水等的描写细致入微，如‘青林红叶晚未暝，遥山远水秋一色。五猿踞石相因依，两猿挂树松枝低。仰睇侧顾麞善疑，其二行啮如不知’，生动地展现出画面的内容。在情感表达方面，诗人对画家的技艺充满了惊叹与赞赏之情，从‘画工神品今代无，祁岳一脉传醉胡’等句可看出。在意境营造上，诗中描绘的画中之景，青林红叶、遥山远水、猿猴麞鹿等构建出一种灵动且富有野趣的意境。主题思想上，通过对胡处士画作的鉴赏，表达了对画家高超技艺的钦佩以及对画中所展现的自然野趣的喜爱。

速览

《题胡处士猿麞图》是宋代诗人陈造的作品，主题为题画诗、赞赏、工笔描写、野趣。画工神品今代无，祁岳一脉传醉胡。 几年傲睨不落笔，乘兴扫出赤县图。 今君所宝亦第一，我疑神遇非有笔。 青林红叶晚未暝，…