百花楼

译文

百花楼中香气如百种香料混合般浓郁地飘散着，楼下锦缎般的繁花在东风吹拂下翻动。玉制的酒杯中盛着美酒清澈透明如同虚空，吴地女子的妆容与这一切相互映衬得格外红艳。人生之中真正的欢笑是不容易得到的，在这里醉一回就像价值千金一样值得。不要去谈论陈元龙那百尺高卧的豪情壮志了，在这美好的时光里姑且在金杯旁边尽情享乐吧。

注释

百和

多种香料混合。百，表示多；和（hé），指香料。

锦缬

1. 有花纹的丝织品。2. 比喻繁花。这里指繁花。

粧

同‘妆’，化妆。（zhuāng）

元龙

陈元龙，东汉末年将领，这里用其百尺高卧的典故，指代豪情壮志。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘楼中香漂百和浓，楼下锦缬翻东风’，既写出楼中浓郁的香气，又描绘出楼下繁花随风翻动如同锦缎的美景，使画面丰富生动。颔联‘玉樽美酒清若空，吴姬粧面相映红’则是人物与物品的描写相结合，玉樽美酒与吴姬的妆容相互映衬，色彩感强烈。情感表达上，全诗传达出一种及时行乐的思想。‘人生一笑不易得，是间一醉千金直’直接表达出人生欢笑难寻，醉一回很有价值的想法。在意境营造上，通过对百花楼中的香、景、人、酒等的描写，构建出一个充满欢乐、繁华的场景。主题思想围绕着在美好的环境中享受当下、及时行乐展开。

速览

《百花楼》是宋代诗人陈造的作品，主题为及时行乐、写景、写人、宴饮。楼中香漂百和浓，楼下锦缬翻东风。 玉樽美酒清若空，吴姬粧面相映红。 人生一笑不易得，是间一醉千金直。 元龙百尺君勿论，…