闻舒州书生聚众为盗

译文

边境刚刚断绝胡人侵扰的警报，可是连年麦子空瘪稻子不结穗。淮河一带的百姓长久以来困苦憔悴，淮河的风俗难道常常隐藏不法之徒？半夜里槌打火炉使马热血沸腾呼喊，劫持官吏驱赶百姓刀刃架在脖颈。我的百姓遭受旱灾没有生机，你们这些盗贼又再兴乱为害。国家的法度堂堂正正没有污点缺失，军队的阵容赫赫威严仍然从容严整。前年蜑户煽动起凶恶的威势，就像长蛇大猪一般在湖岭一带肆虐。主将白色军旗才一挥动，他们就想求得一线生机也不可得。你们这些人微小得就像癣疥一样，不要依仗天网疏漏像蛙黾一样容身。愚蠢地追逐小利触犯死罪，何不辞别绿林好汉保住性命。鲸鱼被制成齑粉之前有前车之鉴，如果承蒙皇恩各自回归故乡。旱魃兴妖百姓困苦到了极点，朝廷的圣贤才是主宰命运之人。直接应该拿出节粮发放仓库陈粮，稍稍平息流离之苦制服顽劣强横之人。劝导人们分担自己的责任可以按次序进行，或许能够拯救陷入水火的国家弊病。正要依靠地方长官辅佐尧舜大禹般的圣君，侧身等待奏疏来表明这样的请求。

注释

秕

不饱满，瘪。

颖

结穗。

鑪

同‘炉’，lú，火炉。

蜑户

古代南方的水上居民。

狶

古书上指猪，xī。

幺麽

微小，细小。

黾

mǐn，蛙的一种。

锧

zhì，砧板，古代一种腰斩刑具。

虀

同‘齑’，细切后用盐酱等浸渍的蔬果，这里指粉碎，jī。

魃

bá，传说中造成旱灾的鬼怪。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将‘堂堂王度’‘赫赫军容’与‘尔曹幺麽’相对比，突出官方的威严强大与盗贼的渺小。同时也有比喻手法，把盗贼比作癣疥、蛙黾，形象地表现出对盗贼的轻蔑。情感表达上，诗人对百姓的困苦表达了深切的同情，如‘吾民苦旱无生意’，又对盗贼的行径表示愤怒与谴责，像‘劫吏驱民刃加颈’等句。在意境营造方面，诗中描绘了旱灾下百姓的惨状和盗贼作乱的混乱场景，渲染出一种动荡不安、民不聊生的氛围。主题思想上，主要是表达对百姓生活的关心，对盗贼的批判，同时希望官方能够采取措施拯救百姓，恢复社会的安定。

速览

《闻舒州书生聚众为盗》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情百姓、批判盗贼、动荡意境、对比手法。边头仅绝胡尘警，频年麦秕禾不颖。 淮民久矣困憔悴，淮俗岂常藏不逞。 槌鑪血马中夜呼，劫吏驱民刃加颈。 吾民苦旱无生意，…