田家叹

译文

五月初和四月末的时候，菖蒲叶子生长楝花呈现出紫色。淮河一带的农事忙得不可开交，太阳落山了还在田里劳作，一直到星星出现才起身回家。之前刚刚二十天没下雨，田地里的秧苗已经又生出像龟壳一样的裂纹。近来连日大雨如注，麦垄里乌云密布好像麦子快要烂掉。如今麦子枯了，秧苗也错过了合适的栽种时节，农夫们举手仰天私下里祈祷。秧苗厌恶长时间晴天，可雨又损害麦子，能两者兼得几乎是没有可能的。面饼放在盘中，米藏在粮仓，我家在寒冬里没有太多的粮食储备。哪里知道每天披星戴月的农夫，有多少次担忧晴天又有多少次担忧下雨。我们这些人能吃饱饭确实关系重大，动筷子的时候怎敢忘记农民的辛苦。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气。chāng pú

楝花

楝树的花，楝树是落叶乔木。liàn huā

甫

刚刚。fǔ

再旬

二十天。再，两次；旬，十天。

秧畴

种秧苗的田地。

殷腐

殷，这里有变黑将要腐烂的意思；腐，腐烂。yīn fǔ

庶几

差不多，几乎。shù jǐ

餠

同‘饼’。bǐng

庾

露天的谷仓。yǔ

重糈

较多的粮食。糈，xǔ，粮食。

吾侪

我们这些人。chái

下筯

下筷子，指吃饭。筯，zhù，同‘箸’。

赏析

这首诗在意境上描绘出淮乡农事的艰辛画面，如“日落在田见星起”一句，简单勾勒出农民长时间劳作的场景，给人一种疲惫辛劳之感。从写作手法来看，运用了对比手法，如先写长时间无雨使秧苗干裂，又写连日大雨让麦子面临腐坏，一旱一涝的对比，深刻地反映出农事受天气影响的无奈。情感表达方面，诗人通过描写田家的各种遭遇，表达了对农民深深的同情。主题思想上，揭示了农民生活的困苦以及农事的艰难，反映出农民靠天吃饭的无奈，也从侧面提醒人们珍惜粮食，不要忘记农民的辛苦。整首诗语言质朴，用写实的笔触将田家的生活场景和忧愁展现得淋漓尽致。

速览

《田家叹》是宋代诗人陈造的作品，主题为同情农民、农事艰辛、写实、对比手法。五月之初四月尾，菖蒲叶长楝花紫。 淮乡农事不胜忙，日落在田见星起。 前之不雨甫再旬，秧畴已复生龟纹。 近者连朝雨如注，…