招郑良佐

译文

一直以来听闻大名就想见面，常常遗憾彼此在东西不同的县邑。如今距离我只有一苇可航的距离，但也还是多年不能相见。重阳节的美好时光可不要白白辜负，橙子飘香螃蟹肥美自家酿造的酒也已熟。你来拜访一起喝醉还得快点儿，为了你我已经约好了东篱的菊花。

注释

向来

一贯、从来

一苇航

像用一片苇叶那么近的距离航行。苇，wěi，芦苇；航，航行。此词出自《诗经·卫风·河广》，表达距离近。

经年

经过一年或若干年

佳辰

美好的时光，多指节日

相过

互相拜访。过，拜访。

东篱菊

东篱下的菊花。‘东篱’出自陶渊明‘采菊东篱下’，后多用来代指赏菊之处。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直白地表达出对郑良佐闻名已久且渴望见面的心情，以及对彼此身处异地的遗憾。颔联中‘一苇航’运用典故，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’以夸张的手法强调距离虽近却难以相见，增强了情感的表现力。颈联描绘了重阳佳节时的诱人景象，橙香、蟹肥、家酿熟，从嗅觉、味觉等多方面营造出一种美好的节日氛围，为下文的相邀做铺垫。尾联‘东篱菊’也是化用典故，陶渊明‘采菊东篱下’，以菊相邀，富有诗意，表达出对友人急切的盼望之情。整体情感表达上，既有对友人久不能见的思念，又有对即将相见的期待，情感真挚热切。意境上营造出一种温馨的、富有生活气息的佳节盼友的画面。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相见展开，通过描述佳节的美好来增强这种情感的感染力。

速览

《招郑良佐》是宋代诗人陈造的作品，主题为思念友人、重阳佳节、用典、抒情。向来闻名思见面，常恨东西异乡县。 即今去我一苇航，亦复经年不相见。 重阳佳辰可虚辱，橙香蟹肥家酿熟。 相过一醉犹待速，…