云岩晓 其一

译文

淮河一带山峦的归乡之梦清晰却无法再续，僧房之中睡饱了，雨也下够了。钟声敲响，鼓被击动，豆秸炉火烧得通红，深深燃着沈檀香料与僧人一同喝粥。我一生的衣食很容易供给，志向大略和山中僧人相同。明年在淮河之东听着雨声的时候，还希望能与隐士在林下相逢。

注释

萁

豆秸。qí

沈檀

一种香料。shěn tán

幽人

隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一丝淡淡的思乡情绪的氛围。诗的开篇通过‘淮山归梦清莫续’点明思乡之情，但是这种情感是无法接续的，奠定了一种略带惆怅的基调。随后描写僧窗下睡足听雨的情景，将静谧、闲适之感烘托出来。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘钟鸣鼓动萁炉红，深炷沈檀共僧粥’，通过对钟声、鼓动、炉火、焚香、喝粥等场景的描写，生动地展现出僧人的日常生活画面。情感表达丰富且含蓄，既有思乡之情又有对这种简单僧居生活的向往。主题思想上，诗人表达了对僧居生活的认同，以及对未来与幽人相逢的期待，体现出一种对宁静、淡泊生活的追求。

速览

《云岩晓 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为思乡情、僧居景、闲适感、叙事诗。淮山归梦清莫续，僧窗睡足雨亦足。 钟鸣鼓动萁炉红，深炷沈檀共僧粥。 我生身口良易供，志愿略与山僧同。 明年听雨淮之东，…