云岩晓 其二

译文

在深邃的厅堂里清谈，红灯一直亮着，这种情状不比前人逊色。谈论禅意和诗歌，我累得像要倒下，又吃着芋魁，分喝着茗粥。赋税租役正让人担忧供应不足，怎能继续像这样整天欢声笑语呢。将来不管在渭北还是江东，大雁传书时必定又会感叹相聚和分离。

注释

白足

这里指高僧。典故出自《高僧传》，南朝梁慧皎记载，有一比丘，名叫昙始，足白于面，虽跣涉泥水，未尝沾湿，时称白足和尚。

谭禅

‘谭’通‘谈’，谈论禅理的意思。

芋魁

芋的块茎，即芋头。

茗粥

用茶叶煮成的粥。

赋租

赋税和地租。

阙供

阙，缺少；供，供应。担忧供应不足。

鴈书

鴈，同‘雁’；雁书，书信的意思，典故出自《汉书·苏武传》中大雁传书之事。

乖逢

分离和相逢。

赏析

从文学手法上看，全诗运用叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写深堂中的清谈场景，‘红灯续’的细节描写烘托出一种静谧又充满意趣的氛围，以‘不减前人参白足’的联想增强了文化底蕴和历史感。颔联‘谭禅论诗仆为僵，更啖芋魁分茗粥’，以自己在谈禅论诗后的疲惫和饮食的细节描写，生动地展现出当时的活动场景，富有生活气息。颈联笔锋一转，‘赋租正尔忧阙供’将现实的忧虑引入诗中，与前面的闲适场景形成鲜明对比，增加了诗歌的层次感和情感的丰富性。尾联‘他年渭北仍江东，鴈书定复嗟乖逢’通过对未来的想象，用‘渭北’‘江东’指代不同的地方，‘雁书’这一典故表达对聚散离合的感慨，使诗歌在空间和时间上都有了延伸，主题思想上既表达了对当下闲适生活的珍惜，又透露出对未来的不确定和对人生聚散的无奈之情，意境上从宁静闲适变得有些惆怅悠远。情感表达从起初的惬意到忧虑再到对未来的感慨，层次丰富，过渡自然。

速览

《云岩晓 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叙事诗、闲适、忧虑、聚散。深堂清话红灯续，不减前人参白足。 谭禅论诗仆为僵，更啖芋魁分茗粥。 赋租正尔忧阙供，安得继日笑语同。 他年渭北仍江东，…