魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一

译文

朋友之间交往存在亲疏厚薄的差别，魏郎却是令人敬畏的坚贞好友。四年之后再次见面感情变得更加亲近，每天都有温和的话语安慰我这个衰老之人。泾水渭水不会混淆清浊不同的水流，行云布雨怎会随意翻云覆雨（喻其不会轻易改变情义）。从今往后从淮河边界遥望吴地的天空，怎么才能在山林中长期相聚呢。

注释

凛凛

严肃、可敬畏的样子

衰朽

衰老无用，这里是诗人自谦的说法

泾渭

jīng wèi，指泾水和渭水，古人认为泾水浊，渭水清（实际情况是泾水清澈，渭水浑浊），后用泾渭分明比喻界限清楚或是非分明

淮徼

huái jiào，淮河边界

吴天

吴地的天空，泛指吴地

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将一般朋从的应酬有别与魏郎的‘凛凛金石友’形成鲜明对比，突出魏郎品质的可贵。颔联‘四年再面情转亲，日有温言到衰朽’通过叙事，展现出两人之间感情随着时间的推移而更加深厚，体现出魏郎对自己的关怀。颈联‘泾渭不混清浊流，云雨肯随翻覆手’使用典故和比喻，泾渭分明的典故强化了魏郎为人坚守原则、情义坚定的特点，以云雨不随翻覆手来表明其情义不会轻易改变。在情感表达上，诗人表达了对魏郎深厚的友情以及对再次分别的不舍之情。在意境营造上，诗中虽无宏大的自然景观描写，但通过对两人友情的细致描述，构建出一种真挚、温暖的友情意境。主题思想围绕着友情展开，赞美魏郎的美好品质，抒发对友情的珍视以及对分别的无奈。

速览

《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为友情诗、叙事、对比、用典。朋从应酬岐薄厚，魏郎凛凛金石友。 四年再面情转亲，日有温言到衰朽。 泾渭不混清浊流，云雨肯随翻覆手。 自今淮徼望吴天，…