赠送行六子 其二

译文

我这身躯就像那没有系缆绳的小船四处漂流，无论是吕梁还是滟滪堆都能安然渡过水流。广阔的江湖之上一只鸥鸟浮游，我的心玩世不恭常常自在无忧。吴山楚水记录着行程的缘由，屈原和枚乘哪里能与我成为同类（这里是自谦的反语）。雕琢诗句竟然也忘记了早餐，搜肠刮肚直到头发变白。六十四岁才开始辅佐州政，计算时日原本应该很优游（这里是自我调侃）。客居途中日月快速飞逝，红润的容颜和壮志都已消逝无法挽留。我姑且这样写一篇《远游》之类的诗赋，山川景色自然可以像画卷一样收入文中。我衰老的心怀如今如同枯木又得滋润，去岘山凭吊莫愁。庸庸碌碌地随着大楚之人都像浮萍漂浮，看我不快乐又还有什么可追求的呢。遥想六客一同饮酒赋诗互相酬答，就像拜见韩众、追随浮丘公（神仙）一样。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石，‘滟滪’在这里泛指危险的水流，yàn yù

湘累

指屈原，屈原赴湘水支流而死，古人称不以罪死曰‘累’，所以称屈原为‘湘累’

老枚

指枚乘，西汉辞赋家

搯抉

挖取，这里指搜肠刮肚地创作，tāo jué

晨羞

早餐，羞同‘馐’

槁暴

干枯，gǎo pù

献酬

饮酒时主客互相敬酒

挹

作揖，这里表示拜见，yì

韩众

传说中的仙人

浮丘

传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘此身漂然不系舟’将自己比作不系之舟，形象地写出自己漂泊不定的状态；‘江湖万顷浮一鸥’把自己比作浮鸥，烘托出一种孤独又自在的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自己人生境遇的感慨，如‘岁六十四方佐州’感叹自己仕途起步较晚，又有对时光飞逝、容颜老去、壮志难酬的忧伤，像‘朱颜壮志逝莫留’。在意境营造上，通过描绘‘吴山楚水’‘江湖万顷’等宏大的自然景象，与自身渺小、漂泊的形象形成对比，营造出一种既壮阔又略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生经历的回顾、对时光和壮志的思考，以及对往昔友人同游时光的怀念。诗中还透露出一种豁达与超脱，在无奈的人生境遇下自我慰藉。

速览

《赠送行六子 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为叹身世、感时光、漂泊感、借景抒情。此身漂然不系舟，吕梁滟滪皆安流。 江湖万顷浮一鸥，此心玩世常休休。 吴山楚水纪所由，湘累老枚宁匹俦。 琢句亦复忘晨羞，…