记扬州旧事

译文

整个宫廷都在吟诵今柳枝（代指女子）的美妙，燕台之地极为欣赏诗人的诗作。她有倾国倾城的美貌，绝非平凡之辈，如美玉般的身姿和如明月般的姿容，确实值得用美好的辞藻来形容。往昔她在箫鼓乐声中翩翩起舞，楚地的山川高深，有着自己的云雨（暗指男女之事）。如果在白天前往临邛（司马相如与卓文君故事发生地，暗指男女幽会），鹦鹉也难以防范泄露私情的话语。就像翡翠长久被困在雕笼之中，转头望去，那云间的鸿雁是多么自在。早知道怀揣美玉会让众人惊目，就算有移山之力也难以成功（此处指难以保全自身）。怎敢想到归来后还能受到抚慰，美玉也会隐藏瑕疵，大山也会藏匿弊病。客人一旦诵读打鸭的篇章（喻指惩办多嘴之人），春神（东君）也只能含混地制定严格的律法。清风从翠扇吹起直到天门（阊阖）之处，饮酒之时又听到《想夫怜》（乐曲名）。楼中的燕子应当被托于手掌（形容女子娇弱），我已经很久告别那裙裾间的欢乐（指女色之乐）。

注释

嚼蕊

指品味、欣赏诗词等文学作品的美妙。

琼枝

比喻美好的事物或人，这里指女子的美好身姿。

璧月

像璧玉一样的月亮，形容女子容貌美丽。

临邛

qín lóng，古地名，司马相如与卓文君在此有故事，诗中借指男女幽会之地。

怀璧

怀揣美玉，比喻有才能而遭受嫉害。

瑾瑜

美玉，常用来比喻美好的品德或事物。

匿瑕

隐藏瑕疵。

东君

春神，也可指司春之神。

卢胡

形容含糊、含混的样子。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，也泛指宫门或京都城门。

想夫怜

古乐曲名。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的典故，如“临邛”“鹦鹉”“怀璧”等，通过这些典故巧妙地传达出复杂的情感与情境，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔扬州之事的怀念、感慨以及对世事无常的无奈。从意境营造方面，通过描绘宫廷赏诗、女子歌舞等场景，构建出一种华丽又略带哀伤的氛围。主题思想上，一方面是对过去美好人事的追忆，另一方面也反映出当时社会环境下的人情世故与生存困境。诗中的描写多为隐晦含蓄，以物喻人、借景抒情的手法贯穿始终，如以“翡翠”喻女子被困的处境，以“云鸿”对比其向往的自由，将抽象的情感具象化，使读者能更深刻地体会诗人的心境。

速览

《记扬州旧事》是宋代诗人陈造的作品，主题为怀旧事、用典故、感世情、借物喻人。合宫嚼蕊今柳枝，燕台酷赏骚人诗。 国色天香岂凡品，琼枝璧月信好辞。 向来弄影对箫鼓，楚山高深自云雨。 若为白昼去临邛，…