次韵梁广文重午吊古 其一

译文

去年端午节饮酒回来，作诗酬唱没有低俗之人。今年端午节约好一同饮酒，还要向诗人讨教诗歌的历史。平日把玩事物不过是游戏罢了，手持酒杯谁能知道情感的寄托。交朋友直接忽略外在的形体，爱好原本就不在酒杯之中。从往昔起骚人吟唱《九辩》，也知道令尹安心于多次被罢官。贵族子弟分得君恩深重，一人遭受挫折就如同粃糠般轻微。徒然留下楚地风俗千古的悲哀，沉在水里的茭白和划船的声音喧闹于江畔。处在清明之世和低微之人相伴，还谈论选取朋友我辞谢此事。只是制作荷叶衣裳伴随明月，不再有凄凉之风从苹芷间吹起。明日菖蒲盘中献上急饮的酒杯，容我在客人中间先坐着瞌睡。您来的时候哪里只是四美具备，您的九个房间的春天低贱如流水。

注释

赓歌

酬唱和诗。赓，gēng，继续，连续。

酬酢

宾主互相敬酒，泛指交际应酬。酢，zuò。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后代称诗人为骚人。

九辩

《楚辞》篇名，为宋玉所作。

令尹

春秋战国时楚国执政官名。

三已

多次被罢官。

宗英

贵族子弟。

稊米

一种形似稗的草，结实如小米。这里表示微小、轻微。稊，tí。

楚俗

楚地的风俗。

江涘

江边。涘，sì。

休明

美好清明。

五细

指出身低微的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘去年重午’与‘今年重午’的不同情形对比，写出时间的流转和人事的变化。在叙事中融入抒情，如‘平生玩物游戏尔，把酒孰知情所寄’，在叙述平常对待事物如同游戏后，紧接着抒发对情感寄托的思考。情感表达丰富，既有对往昔美好交游的怀念，又有对人生境遇的感慨，还有对楚地风俗所蕴含的悲哀之情的喟叹。在意境营造方面，诗中通过‘沈菰鼓鹢喧江涘’等描写营造出一种略带凄凉的江边景象。主题思想上，诗中既有对端午节日的感触，又有对友情、人生价值、文学历史等多方面的思考，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《次韵梁广文重午吊古 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为端午诗、怀人、感怀、抒情。去年重午饮酒归，赓歌酬酢无俗子。 今年重午约同饮，更向诗人阅诗史。 平生玩物游戏尔，把酒孰知情所寄。 交朋径略形体中，…