次韵梁广文重午吊古 其二

译文

菰米粽蘸着蜜，彩色丝线作装饰，竹笋还带着笋壳，石榴尚未结子。为官之人在端午不可孤单，稍微推却公文应酬胥吏。酒社一定要戒除稀疏的木屐声（指不随意前往），传递诗作不要随便让小奴寄送。我和你在淮河南北相互遥望，为宦漫游恰好在乱山之中。我老迈还系着官印实在不相称，你仕途高升之路指向云霄还未停止。相互约定在华美的宴席上醉饮于华丽宫室，先在精美的笺纸上展现惊人才华。自古以来文辞的源泉浩渺如同千顷之广，大略能让我窥探到一点边际。明日饮酒罢后让乡里之人惊讶，曾经也见过有客人像今天这样（豪饮）。古人独自清醒哀怨生不逢时，时常拔取恶草抛弃香草（喻贤才遭弃）。官吏隐于官场姑且窃取诗酒之乐，在公职上从容自得安然饮食睡眠。一场欢乐更何况是为了酬答佳节，豪饮应当像倾倒瓶水（形容酒喝得畅快）。

注释

菰粽

菰米做的粽子。菰，gū，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，均可食。

竹萌

竹笋。萌，萌发，这里指竹笋刚刚生长出来。

尚箨

还带着笋壳。箨，tuò，竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

文移

公文。

胥史

胥吏，小官吏。

屐声

木屐的声音。屐，jī，木头鞋。

诗邮

传递诗作的方式或人。

奚奴

小奴仆。

章绂

官印和系印的丝带，代指官职。绂，fú。

玳席

玳瑁装饰的席子，代指华美的宴席。

花牋

精美的笺纸。牋，jiān，同‘笺’。

涯涘

边际。涘，sì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中对端午时节的菰粽、竹萌、榴等事物的描写，是细节描写，通过这些富有端午特色的事物勾勒出当时的节令氛围。如‘菰粽蘸蜜彩作丝，竹萌尚箨榴未子’，将端午的食物与植物状态生动展现。在情感表达方面，诗人既有对自身宦游的感慨，如‘老纡章绂我不称’表达自己年老为官不相称的自嘲，又有对友人仕途的期许，像‘路指云霄君未已’。在意境营造上，既有端午节日的欢快氛围的铺垫，又有宦游四方身处乱山的寂寥感的呈现。主题思想上，包含了端午佳节的感怀、宦游生活的思索、对友人的情谊以及对古人遭遇的共鸣等多层内容。诗中典故的运用也增添了文化底蕴，如‘古人独醒怨不逢，时搴葹薋弃蘅芷’化用屈原的典故，表达贤才不遇的哀怨。

速览

《次韵梁广文重午吊古 其二》是宋代诗人陈造的作品，主题为端午感怀、宦游之思、友情寄寓、贤才不遇。菰粽蘸蜜彩作丝，竹萌尚箨榴未子。 官居端午不可孤，小却文移谢胥史。 酒社切戒屐声疎，诗邮莫漫奚奴寄。 与君相望淮南北，…