粉水行

译文

散解溪弯弯曲曲而福溪笔直，两条溪流从山间倾泻下清澈湍急的水流。水流汇聚成湖泽可以灌溉几千户人家，被引入田中成为肥沃的水源。余下的水流又在古城东边汇合，到如今还起着粉饰妆容（铅华，代指有益之事）般的功效。这条被定名为粉水是从谁开始的呢？如果水神有灵应该会对它热心关注吧。去年溪底出现龟纹般的干裂，百姓穷困潦倒担忧死亡和迁徙。今年溪水昼夜不停地流淌，碧绿的溪水让三百里的稻禾得以生长。这条溪水如今和往昔水量差别很大，郡里的百姓因溪水的有无而面临生死。天地造就、大禹开凿疏浚了它，世人为什么不去探求其中的情理呢。自古以来名与实有宾主之分，这两条溪流厚待农民不是小的补益。只要让老人小孩没有饥饿瘦弱之苦，哪里用得着女子（用铅华之类）相互夸耀呢。

注释

纡

弯曲，曲折。[yū]

潴渟

水积聚的样子。

壅建

这里可理解为积聚建造（起有利于灌溉等的环境）。

旄孺

老人和小孩。旄，通‘耄’，指老人。孺，小孩。[máo rú]

夸诩

夸耀。[kuā xǔ]

赏析

从文学手法上看，此诗开篇采用对比手法，如‘散解溪纡福溪直’，以两溪不同的形态开篇，富有画面感。在描述溪水时，既有对溪水形态‘两山空中泻清激’的描写，又有对其功用‘潴渟壅建几千家，邀入中田作膏液’的叙述，从多角度展现溪水。情感表达上，诗中饱含对百姓疾苦的深切同情，通过溪水盈枯时百姓不同的生存状态‘去年龟纹布溪底，房民倒垂忧死徙。今年活活夜继晨，渌涨稻禾三百里’来体现。在意境营造方面，描绘出山水之间溪流奔腾、滋润农田的乡村田园意境。主题思想上，揭示了自然现象与百姓生活息息相关的关系，同时也表达出重实际、轻虚名的观念，如‘古来名实为宾主，两溪厚农非小补。但令旄孺无饥羸，安用女子相夸诩’，劝诫人们关注民生实际，不要追求虚名。

速览

《粉水行》是宋代诗人陈造的作品，主题为田园、民生、写实、同情。散解溪纡福溪直，两山空中泻清激。 潴渟壅建几千家，邀入中田作膏液。 余流复合古城东，末世尚奏铅华功。 定名粉水自谁始，…