再次韵呈林子长郎中二首 其一

译文

诸位儒生读书的声音如同莺燕鸣叫，回忆起曾经在我那满是诗书的居所作客。交往的缘分有离有合，令我悲悼往昔与如今的变化，为官之路四处漂泊，空费了大好光阴。老朋友以歌酒盛情相待，尚书省官员的居处香雾缭绕、帘栊深深。二十四年转瞬而过，一笑之间正好适宜，怎可等到富贵与贫贱悬殊时才去谈论最初的心意呢。

注释

吾伊

读书声。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类。

宦路

仕途，做官的道路。

省郎

指尚书省的郎官。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

车笠

指不以贵贱而异的朋友。出自《太平御览》卷四〇六引 晋 周处《风土记》：‘越俗性率朴，意亲好合，即脱头上手巾，解腰间五尺以与之为交，拜亲跪妻，定交有礼……祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将诸生读书声比作莺燕音，生动形象地描绘出读书的场景。颔联中‘交期离合悼今昔’直抒胸臆，表达出对往昔交游和如今变化的感怀，‘宦路漂泊费光阴’则写出仕途奔波的无奈。颈联通过描写故人以歌酒相待、省郎居处的香雾帘栊深的画面，形成一种对比，一边是情谊的浓郁，一边是居处的幽深宁静，从侧面烘托出人事的不同。尾联‘二十四年一笑适’有一种历经岁月后的豁达感，‘可待车笠论初心’则用‘车笠’之典，表达不要等到身份地位变化才去回味初心，深化了主题。整体情感表达复杂，既有对往昔友情的怀念，对宦途漂泊的惆怅，又有对人生的豁达态度和对初心的坚守。在意境上，诗中既有诗书林那种充满文化气息的宁静意境，又有宦路漂泊的动荡不安之感。主题思想围绕着友情、宦途、光阴和初心等多方面展开，体现出诗人对人生多方面的思考。

速览

《再次韵呈林子长郎中二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为感怀往昔、宦途漂泊、友情深厚、读书之景。诸生吾伊鶑燕音，忆尝客我诗书林。 交期离合悼今昔，宦路漂泊费光阴。 故人恩意歌酒款，省郎香雾帘栊深。 二十四年一笑适，…