正月晦步西湖小憩市楼

译文

吃饱喝足，也不诧异金石乐器的美妙声音，漫步吟诗，走过竹林，不久就到了梅林。正喜爱成群的野鸭在清澈的水中荡漾，忽然听到一只大雁在阴天里啼叫。在野外吃饭不妨随便吃个饱，举杯饮酒时却回忆起往昔的深情。明天的天气是晴是雨恐怕难以预料，和鸥鹭结盟恐怕也只是徒然有此心意。

注释

鼓腹

吃饱肚子，意态闲适的样子。

诧

诧异，惊讶。chà

泚

清澈。cǐ

鹜

鸭子。

晏阴

阴天。yàn yīn

赏析

从文学手法上看，诗中通过叙事与写景相结合，如‘鼓腹不诧金石音，吟步竹坞俄梅林’先叙述自身的状态，而后描绘所经过的景致，有移步换景之感。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱，像对群鹜和清泚景色的喜爱，又有着对往昔的怀念，‘杯酒却忆向来深’体现出对过去的深刻回忆。在意境营造上，通过描绘西湖的竹坞、梅林、群鹜、清泚等景象，构建出一幅清新自然又富有生机的画面。主题思想上，既表达了对当下生活的一种随性态度，如‘野饭不妨随分饱’，又流露出对世事无常的感慨，‘明朝晴雨恐未卜，鸥鹭盟寒空复心’，担心未来的不可预测，与鸥鹭结盟的心愿也难以达成。

速览

《正月晦步西湖小憩市楼》是宋代诗人陈造的作品，主题为写景、叙事、闲适、感怀。鼓腹不诧金石音，吟步竹坞俄梅林。 方爱群鹜漾清泚，忽听一鸿啼晏阴。 野饭不妨随分饱，杯酒却忆向来深。 明朝晴雨恐未卜，…