题高梦锡指牛图

译文

将军过去以马食量多少来衡量功绩，受封的人也仅仅像有千足的羊那样（地位低贱）。富贵就像浮云一样，不要空自夸耀，即使富贵也不能换来像范丹那样高洁之士的青眼相看。这个老者穷困潦倒像水墨中的仙人，用松烟墨作画染指（作画）都是他的天性。操刀宰牛技艺高超，惊叹牛没有完整的（被分割），众多的牛或卧或饮。（画中的牛）身上不驾车厢鼻子不穿孔，恐惧发抖也不愿被众人目光怜悯。高梦锡画遍了米家船（很多画），这幅画珍贵得价值一千（的价钱）。我老了想要在淮河边耕种，可是杂草长满了高低不平的田地。正要用百头牛来耕种，刀剑即使卖掉又能值多少钱呢。展开又掩上这幅画徒然心中惆怅，平日里的幽趣始终萦绕心头。这个老者如果能在九泉之下复活，画我穿着草鞋拿着麻做的鞭子，经书挂在牛角走在群牛前面。

注释

量

衡量。

夸毗

以阿谀、卑屈取媚于人。

范叟

范丹，东汉人，廉洁守志。

落魄

穷困潦倒。luò pò

松煤

即松烟墨。

奏刀

操刀。

寝讹

卧与起。

觳觫

恐惧颤抖的样子。hú sù

服箱

驾车。

淮壖

淮河边的空地。ruán

薋菉葹

三种杂草。zī lù shī

乌犍

黑色的公牛。jiān

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘将军向来马量谷，封君劣比羊千足’将将军和封君与后面的范叟进行对比，突出范叟的高洁。‘身不服箱鼻不穿，觳觫肯受众目怜’通过描写牛的自由状态，从侧面衬托出一种超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗人表达了对范叟这样高洁之士的倾慕，同时也流露出自己对田园生活的向往以及对世俗富贵的不屑。在意境营造上，诗中描绘了水墨仙人般的范叟、自在的牛等形象，构建出一种清幽、超脱的意境。主题思想上，既有对高洁人格的赞美，也有对田园生活的憧憬，批判了追逐富贵的世俗风气。整首诗语言质朴而又富有深意，用典自然，使诗歌内涵丰富。

速览

《题高梦锡指牛图》是宋代诗人陈造的作品，主题为赞高洁、田园风、用对比、脱俗境。将军向来马量谷，封君劣比羊千足。 浮云富贵漫夸毗，不博范叟回青目。 此叟落魄水墨仙，松煤染指皆其天。 奏刀浪诧牛无全，…