客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一

译文

东园里千百棵树间杂着白色和红色（的花），带着酒壶满心希望能一同畅快喝醉。本来你可是早就许下诺言的，偏偏又突然下起急雨刮起狂风。知道这种兴致不会就这么完结，温暖的太阳晴天的云彩怎么会始终吝惜（不让人尽兴）呢。每天听着敲门声等待仆人来通报（客人来访），老夫我对你就像不肯让出骖马（那样故意为难）。

注释

簉

杂；混合。zào

宿诺

先前的诺言。宿，旧有的；一向有的。

政复

副词，只是；不过。

渠尽

遽尽，很快结束。渠，通‘遽’，就，竟。

骖之靳

出自《左传·定公九年》‘吾从子，如骖之靳’，本指驾车时居中的马（服马）与两旁的马（骖马）要保持一致，后引申为前后相随，这里是说自己故意为难对方，就像不肯让骖马相随一样。

赏析

从文学手法上看，首联描绘东园的景象，通过‘千树簉白红’的描写勾勒出东园繁花盛开的画面，为下文的饮酒之事做铺垫，属于以景衬情。颔联则是转折，原本期待的饮酒因急雨惊风被打断，形成了一种期待与现实的反差。情感表达上，既有对友人爽约的嗔怪，从‘向来可是君宿诺’这句可看出，又有对再次相聚饮酒的期待。在意境营造方面，前两联通过东园景色与突然的风雨构建出一种从悠然惬意到突然失落的氛围，后两联又通过想象暖日晴云不会吝惜好天气，表达出一种对未来的乐观期待。主题思想围绕着友人之间的聚会、爽约、期待再聚展开，反映出友情中的这些微妙状态。

速览

《客以诗为东园饮不果次其韵二首 其一》是宋代诗人陈造的作品，主题为友人相聚、爽约、期待、写景。东园千树簉白红，携壶满意一醉同。 向来可是君宿诺，政复急雨斜惊风。 县知此兴未渠尽，暖日晴云岂终吝。 叩门日听长须来，…